Examples

• The Guide would also explain which provisions would need to be amended to accommodate paper-based or mixed systems, and provide appropriate formulations.
  كما سيوضّح الدليل ماهيّة الأحكام التي ستحتاج إلى تعديل لاستيعاب النظم الورقية أو النظم المختلطة، وسيقدّم الصياغات المناسبة.
• An issue that must be addressed at the outset is whether the filing system should be based on electronic filing, either exclusively or optionally, and whether it should accommodate input via paper filings.
  ثمة مسألة ينبغي معالجتها منذ البدء وهي ما إذا كان ينبغي لنظام التدوين أن يكون قائما على التدوين الالكتروني، سواء حصريا أم اختياريا، وما إذا كان ينبغي له أن يدخل المعلومات الواردة في اشعارات ورقية.
• Ms. Farha (Centre for Equality Rights in Accommodation, Canada), introducing her paper on the right to housing (E/C.12/2002/6), said that women's enjoyment of economic, social and cultural rights must be based on substantive equality, which imposed on States the immediate and simultaneous realization of the obligations to respect, protect and fulfil.
  ألف- إجراءات المتابعة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية المقدمة من الدول الأطراف