Examples

• It also makes explicit that any resources of a proscribed organisation are included; i.e. money set-aside for non-violent purposes such as rent for accommodation and bills.
  كما يبين التشريع بوضوح أن ذلك يشمل أيضا أية موارد لمنظمة محرمة؛ أي الأموال التي تُجنب لأغراض غير عنيفة مثل استئجار المسكن وسداد الفواتير.
• The selection or change of counsel at the Tribunals can be influenced by the kind of support counsel may give to the detainee, as well as the ability of counsel to inflate his/her billing to accommodate the provision of support to a detainee or his family.
  إن اختيار المحامين في المحكمة، والاستعاضة عنهم، يمكن أن يتأثرا بنوع الدعم الذي يجوز أن يقدمه المحامي للمحتجز، فضلا عن قدرة المحامي على تقييم المبالغ المستحقة له تقييما زائدا بغية توفير دعم مالي للمحتجز أو لأسرته.