Examples

• This was due to a number of factors, including the world economic crisis.
  وكان مرجع ذلك إلى عدد من العوامل، بما في ذلك الأزمة الاقتصادية العالمية.
• • International Round Table (The world economic crisis and development of trade-economic collaboration between Russia and Estonia), February, Tallin, Estonia.
  • اجتماع مائدة مستديرة دولي (الأزمة الاقتصادية في العالم وتطوير التعاون التجاري والاقتصادي بين روسيا وإستونيا)، شباط/فبراير، تالين، إستونيا.
• The current world economic crisis has further exacerbated the desperation and the quest for human security, survival and development.
  وقد أدت الأزمة الاقتصادية العالمية الراهنة إلى تفاقم اليأس والسعي إلى توفير أمن الإنسان وبقائه ونمائه.
• The grave world economic crisis was already a real and irrefutable fact affecting absolutely all of the major economic power centres.
  وكانت الأزمة الاقتصادية العالمية الخطيرة فعلا واقعا حقيقيا لا سبيل إلى إنكاره أثر في جميع الأقطاب الكبرى للقوة الاقتصادية دون استثناء.
• The grave world economic crisis was already a real and irrefutable fact affecting absolutely all of the major economic power centres.
  وقد كانت الأزمة العالمية الاقتصادية الخطيرة بالفعل حقيقة واقعة لا تنكر وأثرت على كل مركز من مراكز القوى الاقتصادية الكبرى.
• The global food crisis has affected millions of people in Africa, a situation that is being compounded by the world economic crisis.
  أثرت أزمة الغذاء العالمية على الملايين من البشر في أفريقيا، ويتفاقم هذا الوضع مع الأزمة الاقتصادية العالمية.
• The effects of the world economic crisis and the progressive rise in external debt also made their effects felt on the weak national economy.
  فمن ناحية، بدأ الشعور بشدة تأثير الأزمة العالمية والاستدانة التدريجية من الخارج على الاقتصاد الوطني الضعيف.
• The ongoing world economic crisis is also exerting a toll on the Cuban economy, resulting in an economic growth of GDP for 2009 of only 1 per cent.
  وتشكل الأزمة الاقتصادية العالمية الحالية ضغطاً على الاقتصاد الكوبي أيضاً، مما سيؤدي إلى نمو اقتصادي في الناتج المحلي الإجمالي لا يتجاوز 1 في المائة في عام 2009.
• Ms. Nuñez Mordoche (Cuba) said that the discussion of the role of the Organization in development was highly topical at a time of world economic crisis.
  السيدة نونييس موردوتشي (كوبا): قالت إن مناقشة دور المنظمة في مجال التنمية تكتسي أهمية كبرى في ظل الأزمة الاقتصادية العالمية.
• Like other countries in the region, the Central African Republic is particularly affected by the consequences of the world economic crisis.
  فعلى شاكلة البلدان الأخرى في المنطقة، تضررت جمهورية أفريقيا الوسطى بصفة خاصة جراء تداعيات الأزمة الاقتصادية العالمية.