Examples

• By the terms of those agreements, representatives of the United Nations are entitled to attend and to participate without vote in the meetings of the Boards of Governors of the World Bank and IMF.
  بموجب شروط هذين الاتفاقين، يحق لممثلي الأمم المتحدة الحضور والاشتراك بدون تصويت في اجتماعات مجلسي المحافظين بالبنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
• Reciprocally, representatives of the World Bank and IMF are entitled to attend as observers plenary meetings of the General Assembly and to participate without vote in meetings of the committees of the Assembly, the Economic and Social Council and their subsidiary bodies.
  وبالمثل، يحق لممثلي البنك الدولي وصندوق النقد الدولي الحضور كمراقبين في الجلسات العامة للجمعية العامة، والاشتراك بدون تصويت في جلسات لجان الجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والهيئات الفرعية التابعة لهما.
• The Executive Secretary of the Commission shall be entitled to attend and participate without vote in meetings of the Committees of the General Assembly, and, subject to the rules of procedure and practice of the bodies concerned, in meetings of subsidiary bodies of the General Assembly and the Committees concerning matters of interest to the Commission.
  ويحق للأمين التنفيذي للجنة حضور جلسات لجان الجمعية العامة والمشاركة فيها دون أن يكون له حق التصويت، وأن يشارك في جلسات الهيئات الفرعية للجمعية العامة واللجان، رهنا باحترام النظم الداخلية والممارسات المتبعة في الهيئات المعنية، حينما تتعلق الجلسات بمسائل تهم اللجنة.
• The Director-General shall be entitled to attend and to participate without vote in the meetings of the Committees of the General Assembly, and in meetings of the Economic and Social Council and, as appropriate, of any subsidiary organs of these bodies and the General Assembly.
  ويحق للمدير العام حضور جلسات لجان الجمعية العامة والمشاركة فيها دون أن يكون له حق التصويت، وأن يحضر جلسات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وحسب الاقتضاء، جلسات الأجهزة الفرعية لهذه الهيئات وللجمعية العامة.
• The Director-General shall be entitled to attend and to participate without vote in the meetings of the Committees of the General Assembly and in meetings of the Economic and Social Council and, as appropriate, of any subsidiary organs of these bodies and the General Assembly.
  ويحق للمدير العام حضور جلسات لجان الجمعية العامة والمشاركة فيها دون أن يكون له حق التصويت، وأن يحضر جلسات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وحسب الاقتضاء، جلسات الأجهزة الفرعية لهذه الهيئات وللجمعية العامة.