Examples

• They are private unrequited transfers that represent the persistence of family relationships.
  وهي تحويلات خاصة دون مقابل تجسد تواصل العلاقات الأسرية.
• The new instruments do not rely exclusively on the unrequited transfer of funds from developed-donor to developing-recipient countries; that is, on the traditional way of providing ODA.
  لا يشمل التقسيم إلى بلدان دخل متوسط أدنى وأعلى هايتي ونيكاراغوا أو، في بعض السنوات، هندوراس، فضلا عن بعض الأقاليم غير المستقلة.
• The new instruments, unlike traditional ODA, do not rely exclusively on the unrequited transfer of funds from donor countries to recipient countries; global taxes, for example, entail the participation of both developed and developing countries in raising revenue.
  وعلى خلاف المساعدة الإنمائية الرسمية التقليدية، فالوسائل الجديدة لا تعتمد حصرا على تحويل أموال لا يطلب سدادها من بلدان مانحة إلى بلدان متلقية؛ فالضرائب العالمية، مثلا ، تقتضي مشاركة البلدان المتقدمة والنامية معا في زيادة الدخل.