Examples

• In large wholesale and trading firms, however, male workers outnumber women.
  غير أن الرجال يتفوقون على النساء في العدد في الشركات الكبيرة للتجارة وتجارة الجملة.
• I'm going to conduct a case for an Indian trading firm.
  أنا أتابع قضية خاصة بشركة تجارية هندية
• Both investors and publicly traded firms are operating inincreasingly integrated global capital markets.
  فقد أصبح المستثمرون والشركات المتداولة علناً يعملون فيأسواق رأسمال عالمية متكاملة على نحو متزايد.
• • Cash receipts and invoices to the Ituri-based traders compensating the $1.3 million gold shipment by the Kampala trading firm
  • عائدات نقدية وفواتير إلى التجار المقيمين في إيتوري مقابل شحنة الذهب البالغ قيمتها 1.3 مليون دولار مقدم من الشركة التجارية في كمبالا؛
• Before she left, she said she'd go to a trading firm to get back what she'd lost over these years.
  قبل أن تغادر قالت أنها ستذهب لمؤسسة تجارية - لتحصل عل ما ضاع منها خلال السنين الماضية
• The notion of a single set of criteria to evaluate thegovernance of publicly traded firms worldwide is undoubtedlyappealing.
  لا شك أن فكرة توفر مجموعة منفردة من المعايير لتقييم حوكمةالشركات المتداولة علناً في مختلف أنحاء العالم تتسم بقدر كبير منالجاذبية.
• In 2001, the biotechnology industry was estimated to have generated US$ 34.8 billion in revenues and employed about 190,000 persons in publicly traded firms worldwide.
  في عام 2001، قدرت إيرادات الشركات العاملة في مجال التكنولوجيا الأحيائية بمبلغ 34.8 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وقدر عدد العاملين في الشركات التي تتداول أسهمها عالميا بنحو 190 ألف شخص، وقدر أن عدد الشركات العامة والشركات الخاصة العاملة في مجال التكنولوجيا الأحيائية قد بلغ 200 4 شركة.
• My new friend, Kevin Doyle, showed me how you could leverage two and a half times your cash at the day trading firm.
  التمويل في شركه بالتداول اليومي ظللت أرفع الجرعه لأكثر من أسبوع
• The ways in ways in which a country’s rules can be expectedto be too lax depend on how publicly traded firms are structuredand run.
  إن الطرق التي نستطيع أن نتوقع بها أن تكون القواعد المعمولبها في أحد البلدان أكثر تساهلاً مما ينبغي تعتمد على الكيفية التييتم بها تحديد بنية الشركات المتداولة علناً وكيفية إدارتها.
• Admati and her colleagues recommend requirements that forcefinancial firms to generate equity funding either through retainedearnings or, in the case of publicly traded firms, through stockissuance.
  وأوصت أدماتي وزملاؤها بتوفير المتطلبات التي تجبر المؤسساتالمالية على توليد التمويل بالأسهم إما من خلال الأرباح المحتفظ بها،أو في حالة الشركات المطروحة للتداول العام، من خلال إصدارالأسهم.