Examples

• Institutional as well as technical changes are required.
  ويتطلب الأمر إجراء تغييرات مؤسسية وتقنية على حد السواء.
• A number of substantive, as well as editorial and technical changes had been made.
  وقد أدخلت عليها عدة تعديلات جوهرية بالإضافة إلى تعديلات تحريرية وتقنية.
• For developed countries, a typical estimate of technical change is about two per cent.
  وكان معدل نمو القوى العاملة في تلك البلدان نحو 2,5 في المائة سنوياً.
• The report followed essentially the same pattern as previous years' reports, with minor technical changes.
  وأضافت أن التقرير اتبع أساسا نفس النمط المتبع في تقارير السنوات السابقة فيما عدا تغييرات تقنية طفيفة.
• 2 Technical changes have been included in the final version of these tables.
  أُدخِلت تغييرات فنية على النسخة النهائية لهذه الجداول.
• Labour forces needed to adapt to technical change and to business cycles.
  ويتعين على القوى العاملة أن تتكيف مع التغيير التقني ودورات قطاع الأعمال.
• A number of substantive, as well as editorial and technical changes, had been made.
  وقد أُدخل عليها عدد من التعديلات الموضوعية والتقنية والتحريرية.
• It's the exact same deal we offered with one technical change.
  إنها الصفقة التي قمنا بعرضها مع مجرد تغيير بسيط
• Here, I would like to draw the attention of delegates to a technical change in the draft resolution.
  وأود هنا أن ألفت انتباه الوفود إلى تغيير فني في مشروع القرار.
• The “new” growth theories therefore note that technical change is endogenous and that education and knowledge produce positive externalities.
  ومن ثم، فان نظريات النمو "الجديدة" تشير إلى أن التغيير التقني هو تغيير باطني وإلى أن التعليم والمعرفة ينتجان عوامل خارجية إيجابية.