Examples

• f) Istanbul Stock Exchange Settlement and Custody Bank Inc.,
  (و) مصرف سوق صرف اسطنبول للعُهد والتسويات؛
• Nairobi Stock Exchange Listing Manual; Trading & Settlement Rules;
  لوائح أسواق رؤوس المال (عمليات الحيازة والدمج) لسنة 2002؛
• On the other hand, all the accounts opened by the intermediary institutions are kept in the Istanbul Stock Exchange Settlement and Custody Bank on a customer name basis and as mentioned above the Istanbul Stock Exchange Settlement and Custody Bank is informed about the people and entities who are designated as being associated with terrorist groups and asked whether these people and entities have accounts in the bank.
  ومن جهة أخرى، فإنه يحتفظ بجميع الحسابات التي تفتحها المؤسسات الوسيطة في مصرف سوق صرف اسطنبول للعُهد والتسويات، على أساس اسم العميل، وكما أُشير أعلاه، يتم إشعار مصرف سوق صرف اسطنبول للعُهد والتسويات بأسماء الكيانات والأشخاص المحددين بوصفهم مرتبطين بالجماعات الإرهابية، ويُطلب من المصرف معرفة ما إذا كان لهؤلاء الأشخاص والكيانات حسابات في المصرف.
• - Customer name based custody system used in Istanbul Stock Exchange (ISE) Settlement and Custody Bank Inc- This method enables to determine the identity of the securities investors.
  - نظام العهدة (الضمان) الذي يعتمد اسم الزبون، وهو النظام الذي يستخدمه مصرف سوق صرف اسطنبول للعهد والتسويات. وتسمح هذه الطريقة بتحديد هوية المستثمرين في السندات المالية.
• The Istanbul Stock Exchange Settlement and Custody Bank, intermediary institutions, investment companies, mutual funds and intermediary institutions in precious metal exchanges, on the other hand, are also listed among the institutions to provide suspicious transaction announcements to the Financial Crimes Investigation Board under the regulation for the implementation of Law No. 4208 on Prevention of Money-Laundering.
  ومن جهة أخرى، يندرج أيضا مصرف سوق صرف اسطنبول للعُهد والتسويات، والمؤسسات الوسيطة، وشركات الاستثمار والصناديق المشتركة، والمؤسسات الوسيطة في مبادلات المعادن الثمينة، ضمن المؤسسات الواردة في التنظيم الوطني لتنفيذ قانون منع غسل الأموال (القانون رقم 4208)، بوصفها جهات يتعين عليها تقديم إشعارات بالمعاملات المشبوهة إلى هيئة التحقيق في الجرائم المالية.
• The Capital Markets Board also asks the Istanbul Stock Exchange Settlement and Custody Bank whether the given individuals and entities have any accounts in the bank and requests information about the cash and securities in these accounts as well as any changes that may take place.
  وتستفسر هيئة أسواق رأس المال أيضا من مصرف سوق صرف اسطنبول للعهد والتسويات عما إذا كان للكيانات والأفراد المعنيين أي حسابات في المصرف، وتطلب تزويدها بمعلومات عن النقود والسندات المالية المودعة في هذه الحسابات، فضلا عما يطرأ من تغييرات.
• It was precisely this technology which prompted the emergence and development of many types of business: electronic accounting cards, operational inter-bank settlement, stock-exchange services, brokerage services, etc.
  وأنفقت حكومة الولايات المتحدة على هذا العدوان الإذاعي والتليفزيوني ما يزيد على 20 مليون دولار سنويا منذ عام 1990.