Examples

• Strengthening and supporting the public sector's emphasis on higher education bears fruit far beyond the educational system.
  ويسفر تعزيز ودعم القطاع العام في تأكيده على التعليم العالي عن نتائج تتجاوز كثيرا نطاق النظام التعليمي.
• Assessment of programme strategies and lessons learned. Designed with a strong cross-sectoral emphasis, the programme has been implemented in a vertical manner.
  تقييم استراتيجيات البرنامج والدروس المستخلصة - بالرغم مما يتسم به تصميم البرنامج من تشديد كبير على ضرورة أن يكون البرنامج شاملا لعدة قطاعات، فإن تنفيذه تحكمه تعليمات فوقية.
• In the industrial sector, emphasis will be placed on policies and measures implemented to improve competitiveness, mainly through human resources training.
  وفي القطاع الصناعي، سوف يتم التركيز على السياسات والتدابير التي تنفذ لتحسين القدرة على التنافس، وخاصة من خلال تدريب الموارد البشرية.
• In the industrial sector, emphasis will be placed on policies and measures implemented to improve competitiveness, mainly through human resources training.
  وفي القطاع الصناعي، سوف يتم التركيز على السياسات والتدابير التي تنفذ لتحسين القدرة على التنافس، وخاصة من خلال تدريب الموارد البشرية، وسيكون مجال التركيز في القطاع الزراعي على تدابير تحسين الإنتاجية وتشجيع الإنتاج الزراعي المستدام.
• For programme and donor countries alike, Governments may change or be renewed, with new priorities and mandates requiring different types of aid or different sectoral emphasis.
  فبالنسبة للبلدان المستفيدة من البرامج والبلدان المانحة على حد سواء، قد تتغير الحكومات أو تتجدد، مع تحديد أولويات وولايات جديدة تتطلب أنواعا مختلفة من المعونة أو تغيير تركيز المعونة في قطاعات معينة.
• Within the health sector, greater emphasis tends to be given to curative rather than preventive services.
  وفي قطاع الصحة فإن الاهتمام الأكبر موجه إلى الخدمات العلاجية وليس إلى الخدمات الوقائية.
• To maintain the competitiveness and efficient functioning of the sector, emphasis is being placed on the importance of research and development (R&D) and the adoption of new technologies.
  وللإبقاء على تنافسية وفعالية أداء هذا القطاع، يجري التركيز على أهمية البحث والتطوير وتطبيق تكنولوجيات جديدة.
• The organization has dedicated itself to the advancement of women in all sectors with emphasis on education.
  وتكرس هذه المنظمة نفسها لهدف النهوض بالمرأة في جميع القطاعات، مع التركيز على التعليم.
• In the health sector, the main emphasis has been on reconstructing damaged health facilities.
  وفي القطاع الصحي، انصبّ التركيز بشكل رئيسي على تعمير المرافق الصحية المتضررة.
• The education for business sectors puts an emphasis on corporate social responsibility and socially responsible investment.
  ويركز تثقيف دوائر الأعمال على المسؤولية الاجتماعية للشركات والاستثمار المسؤول اجتماعياً.