Examples

• With reservation to article 29.
  (15) مع التحفظ على المادة 29.
• Both sides accepted those parameters with reservations.
  وقبل الطرفان تلك المعايير مع إبداء تحفظات عليها.
• And with no reservation.
  ومن دون حجز
• However, its treaty nature precludes any equation with reservations.
  على أن التشابه بين الأسلوبين يقف عند هذا الحد"(33).
• However, that is where all possible comparisons with reservations end.
  غير أنه عند هذا الحد تتوقف المقارنات الممكنة مع التحفظات.
• The same applies with reservations to the Optional Protocol.
  ويسري ذلك على التحفظات المقدمة على البروتوكول الاختياري.
• 6.1.2.5 Under 2., replace "wooden barrel" with "[Reserved]".
  2-5 بخصوص 2- يُستعاض عن "برميل خشبي" ب‍ "[يستكمل فيما بعد]".
• All of these factors must be assessed with reservation.
  ويجب تقييم جميع هذه العوامل مع التحفظ.
• And Ruiz isn't the only one with reservations.
  و، (رويز) ليس الشخص الوحيد الذي لديه التحفظات
• a/ In 1975, Czechoslovakia ratified the Covenant with reservations.
  (أ) صادقت تشيكوسلوفاكيا على العهد في عام 1975 مع إبداء تحفظات بشأنه.