Examples

• I swallow this poison without protest.
  ابتلع هذا السم بدون احتجاج
• All due respect would mean accepting this duty without protest, Calder.
  احترامك و تقديرك يعني قبول هذه المهمه يا كالدر
• I told you to be without protest. - I'm sorry. I had to start panicking.
  قلت لك أن تكون بلا مقاومه -- أنا آسفه. كنت قد بدات بالهلع
• Nigeria’s northern Muslims are highly unlikely to acceptthat result without protest.
  ومن غير المرجح أن يقبل المسلمون في شمال نيجيريا هذه النتيجةدون احتجاج.
• Such evidence could consist merely of the buyer's or financial lessee's acquisition and use of the assets without protest after having received the writing.
  ويمكن أن تتكون تلك الأدلة الإثباتية من مجرد احتياز المشتري أو المستأجر التمويلي الموجودات واستخدامه إياها من دون أي احتجاج من بعد ما تسلّم النص المكتوب.
• Such evidence could consist merely of the buyer's or financial lessee's acquisition and use of the property without protest after having received the writing.
  ويمكن أن تتكون تلك الأدلة من مجرد احتياز المشتري أو المستأجر التمويلي للممتلكات واستخدامه إياها دون أي احتجاج من بعدما تسلم النص المكتوب.
• Such evidence could consist merely of the buyer's or financial lessee's acquisition and use of the goods without protest after having received the writing.
  ومثل هذه الأدلة يمكن أن تكون مجرد احتياز المشتري أو المستأجر المالي للسلع واستخدامه لها دون اعتراض بعد تلقي المكتوب.
• Both missing children apparently went without struggle or protest.
  كلا الطفلين المفقودين من الواضح انهما ذهبا بدون صراع او احتجاج
• Moreover, in some cases, States formally modified their reservations to the European Convention on Human Rights (in the sense of diminishing their scope) without protest from the other contracting parties.
  وفضلاً عن ذلك، هناك بعض الحالات، قامت فيها الدول رسميا بتعديل تحفظاتها على الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان (للحد من نطاقها) ولم تبد الأطراف المتعاقدة الأخرى أي اعتراض.
• Moreover, in some cases, States formally modified their reservations to the European Convention on Human Rights (in the sense of diminishing their scope) without protest from the other contracting parties.
  ومع ذلك، ففي بعض الحالات، قامت بعض الدول رسميا بتعديل تحفظاتها على الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان (للحد من نطاقها) ولم تبد الأطراف المتعاقدة الأخرى أي احتجاج.