Examples

• The Mildred Drummond Foundation for wrongful withdrawal of funds.
  مؤسسة ميلدرد دروموند بسبب سحب أموال بشكل غير مشروع
• It is concerned about the withdrawal of funds from certain NGOs.
  وتعرب عن قلقها إزاء سحب الأموال من بعض المنظمات غير الحكومية.
• By the district court of Pennsylvania, The Mildred Drummond Foundation for wrongful withdrawal of funds.
  (بمقتضى الحكم من محكمة (بنسلفانيا .لمؤسسة (دروموند ميلدريد) بسحبك مال غير مشروع
• a Disbursement: Amounts available to cover withdrawals of funds or to execute payments on order of executing agency.
  (أ) المدفوعات النقدية: المبالغ المتاحة لتغطية سحب الأموال أو تسديد دفعات بناء على طلب الوكالة المنفِّذة.
• This was due to the withdrawal of funding to UNFPA by the Government of the country in which these staff members reside.
  وكان ذلك يرجع إلى سحب تمويل الصندوق من جانب حكومة البلد الذي يقيم فيه أولئك الموظفون.
• The present Group visited the Ministry of Foreign Affairs of Burkina Faso to clarify outstanding questions concerning the withdrawal of funds.
  وأجرى الفريق الحالي زيارة لوزارة خارجية بوركينا فاسو لاستيضاح المسائل المعلقة بشأن سحب الأموال.
• The Disbursement Procedures stipulate strict conditions and steps to be taken prior to the withdrawal of funds pursuant to a financing agreement to ensure proper control and adherence to the Articles of Agreement.
  وتنص الإجراءات المتعلقة بدفع الأموال على شروط وخطوات دقيقة يتعين إتباعها قبل سحب الأموال عملا في ذلك بمواد اتفاق للتمويل يؤمن توفر الرقابة السليمة، والالتزام بمواد الاتفاق التأسيسي.
• Consequently, the regulation should be reformulated in order to involve the President in the withdrawal of funds instead of having this financial operation be performed exclusively by the Registrar.
  تُعاد صياغة هذه المادة بالتالي بحيث يؤذن بموجبها للرئيس بسحب الأموال بدلا من أن تكون هذه العملية المالية مقصورة على المسجل.
• individuals or legal entities and organizations, in the financing of terrorism (withdrawal of funds, etc). When required, competent Ministries and Bodies are asked to join and assist in such investigations.
  وعند الاقتضاء يطلب إلى الوزارات والأجهزة المختصة الانضمام إلى هذه التحقيقات وتقديم المساعدة عند إجرائها.
• The cash pool mechanism would allow the withdrawal of invested funds on short notice in accordance with programme needs.
  وستسمح آلية المجمع النقدي بسحب الأموال المستثمرة في وقت قصير وفقا لاحتياجات البرنامج.