Examples

• Windfall profits were not identified in any sixth instalment claims.
  ولم يقع الفريق على أرباح غير متوقعة في أي مطالبة من مطالبات الدفعة السادسة.
• Windfall profits arising from contract loss claims were not identified in any sixth instalment claims.
  ولم يقع الفريق على أرباح غير متوقعة في أي مطالبة من مطالبات الدفعة السادسة.
• But there is a simple answer: renegotiate; if that isimpossible, impose a windfall-profit tax.
  ولكن هناك حل بسيط: وهو إعادة التفاوض؛ وإذا تعذر هذا، فمنالممكن فرض ضريبة على الأرباح غير المتوقعة.
• In addition, there should be a windfall profits tax on oiland gas companies.
  فضلاً عن ذلك فلابد من فرض ضريبة على الأرباح غير المتوقعةالتي تجنيها شركات النفط والغاز.
• First, high commodity prices yield windfall profits for theregion’s leading producers of raw materials.
  السبب الأول يكمن في ارتفاع عائدات السلع الخام بالنسبة للدولالرائدة في إنتاج المواد الخام في المنطقة.
• In the Panel's view the Claimant is seeking compensation for the loss of what would have been windfall profits.
  وفي رأي الفريق أن الجهة المطالبة تلتمس التعويض عن خسائر كانت ستعتبر من قبيل الأرباح المفاجئة(54).
• The Panel is also concerned about the issue of potential windfall profits in the post-liberation period in Kuwait.
  ويشعر الفريق أيضاً بالقلق إزاء مسألة احتمال تحقيق أرباح غير متوقعة في فترة ما بعد التحرير في الكويت.
• Climate change policies should not provide windfall profits to those corporations that have produced the climate problem.
  وينبغي ألا توفر سياسات تغير المناخ أرباحا هائلة لتلك الشركات التي أدت إلى ظهور مشكلة تغير المناخ.
• Yet they were not subject to windfall profit taxation, norhave policymakers sufficiently altered structural incentives thatencourage excessive risk-taking.
  ولكنها رغم ذلك لم تخضع لضريبة الأرباح غير المتوقعة، ولميعمل صناع السياسات بالشكل الكافي على تغيير الحوافز البنيوية التيتشجع الإفراط في خوض المجازفات.
• In addition, the two hotel's post-liberation accounts show that the two hotels earned windfall profits following the liberation of Kuwait.
  وإضافة إلى ذلك، تبيّن حسابات الفندقين بعد التحرير أن الفندقين حققا أرباحاً غير متوقعة عقب تحرير الكويت.