Examples

• Indeed, many of them have for years lived in the United States or in Europe, and have therefore been exposed to the Western way of life and culture.
  وإن الكثيرين منهم قد عاشوا بالفعل لسنوات عدة في الولايات المتحدة أو في أوروبا، وبالتالي فقد تعرضوا لطريقة الحياة والثقافة الغربية.
• He felt that his people were being forced to adopt the Western way of life, which was alien to Kanaky culture and identity.
  وأعرب عن إحساسه بأن أفراد شعبه يرغَمون على اعتماد أسلوب الحياة الغربي الغريب على ثقافة الكاناك وهويتهم.
• This is because it inherently includes the western view as a way of life.
  ويعزى ذلك أساسا إلى أن هذا الرأي يشمل وجهة النظر الغربية بوصفها نمطا للحياة.
• For the time being, unfortunately, in international relations we are facing more frequent attempts of the bigger Powers to treat all alike and reject any national and regional features which do not fall into the customary framework of the “Western way of life”.
  وللأسف إننا في هذا الوقت بالذات نواجه في العلاقات الدولية محاولات أكثر تواترا من جانب الدول الكبرى لمعاملة الجميع على قدم المساواة ورفض أي خصائص وطنية وإقليمية لا تدخل في الإطار المعتاد لـ “أسلوب الحياة الغربي”.
• Nevertheless, the calls for justice by millions of Muslims around the world are still projected onto Islam, as is the search for an alternative, non-Western modern way of life.
  ولكنها على الرغم من ذلك بقيت تسقط المطالب بالعدالة لدى ملايين المسلمين في أنحاء العالم على الإسلام، وكذلك البحث عن حداثة بديلة وغير غربية.