Examples

• Why Wealth Taxes Are Not Enough
  لماذا لا تكفي الضرائب على الثروة
• In this context, a new wealth tax could be a dangerousproposition for the PD.
  وفي هذا السياق، فإن فرض ضريبة ثروة جديدة قد يكون اقتراحاًخطيراً بالنسبة للحزب الديمقراطي.
• Fears of future wealth taxes could discourageentrepreneurship and lower the saving rate.
  وقد تساعد المخاوف من فرض ضرائب الثروة في المستقبل في تثبيطروح المبادرة التجارية وخفض معدل الادخار.
• In addition, the administrative difficulties of institutinga comprehensive wealth tax are formidable, raising questions aboutfairness.
  وعلاوة على ذلك فإن الصعوبات الإدارة الناجمة عن تأسيس ضريبةثروة شاملة هائلة، الأمر الذي يثير تساؤلات حول النزاهة.
• Another issue with the potential to undermine the PD’sstanding is the party’s advocacy of a new wealth tax.
  وهناك قضية أخرى قد تعمل على تقويض مكانة الحزب الديمقراطي،أو دفاع الحزب عن فرض ضريبة جديدة على الثروة.
• We must strengthen our armed forces. We have decreed a wealth tax that will be paid by high-income businesses and citizens.
  ولقد فرضنا ضريبة على الأغنياء يدفعها أصحاب الدخول العالية من رجال الأعمال والمواطنين.
• The moral case for a wealth tax is more compelling thanusual today, with unemployment still at recession levels, and withdeep economic inequality straining social norms.
  إن الحجة الأخلاقية الداعمة لفرض ضريبة الثروة أصبحت اليومأكثر إلحاحاً من المعتاد، حيث لا تزال البطالة عند مستويات الركود،وفي ظل الأعراف الاجتماعية المجهدة نتيجة للتفاوت الاقتصاديالعميق.
• Unfortunately, while a wealth tax may be a sound way tohelp a country dig out of a deep fiscal pit, it is hardly apanacea.
  ولكن من المؤسف أنه في حين قد تكون ضريبة الثروة وسيلة سليمةلمساعدة أي بلد على الخروج من أزمة مالية عميقة، فإنها ليست علاجاًسحرياً لكل العلل.
• Wealth taxes that target land and structures are arguablyinsulated from some of these concerns, and property taxes arerelatively underused outside the Anglo- Saxon countries.
  وهناك من يزعم أن ضرائب الثروة التي تستهدف الأراضي والبناياتمعزولة عن بعض هذه المخاوف، ويقل استخدام الضرائب على الممتلكاتنسبياً خارج البلدان الأنجلوسكسونية.
• Although the IMF seems particularly enthusiastic aboutusing wealth taxes to resolve debt overhangs in Spain and Italy,some burden sharing with the north seems reasonable.
  وبرغم أن صندوق النقد الدولي يبدو متحمساً بشكل خاص بشأناستخدام الضرائب على الثروة لحل أعباء الديون في أسبانيا وإيطاليا،فإن بعض تقاسم الأعباء مع الشمال يبدو حلاً معقولا.