-
Cash payment for farm work is not a preferred option, whereas labour exchange and payment of wages in kind are very popular.
والأجر النقدي عن العمل الزراعي لا يشكل خيارا مفضلا بل يفضَّل غالبا أسلوب المبادلة في العمل ودفع الأجور عينا.
-
Wages are paid only in money, except in case of conclusion of an employment contract with household personnel in which it is possible to contract partial payment of the wages in kind.
لا تدفع الأجور إلا نقداً، خلا الحالات التي يتم فيها إبرام عقد عمل مع العاملين في الخدمة المنزلية والتي يمكن بموجبها التعاقد على دفع جزء من الأجور عينا.
-
In the Russian Federation and in several other countries of the Commonwealth of Independent States wage arrears as well as payment of wages in kind have become increasingly common.
وفي الاتحاد الروسي وفي عدة بلدان أخرى من رابطة الدول المستقلة، أصبحت متأخرات الأجور ورفع الأجور عينيا أمرا شائعا بازدياد.
-
During paid holidays, employees are entitled to their average wage and any benefits in kind. Under Governmental Ordinance No.
يحق للعاملين خلال إجازتهم المدفوعة، تقاضي معدل أجرهم وأية مستحقات عينية مرافقة لـه.
-
In that event, average monthly income comprises all forms of wages (wages in cash or in kind, fixed or variable wages, and premiums or benefits) due for normal working hours, but does not include some wage elements or components, such as overtime pay, and some benefits, such as the trade union bonus, double holiday allowance, subsidized meals at the restaurant of the enterprise, other allowances (such as for travel expenses or working clothes) or complementary benefits stipulated by law in the event of suspension of the work contract (including health or partial unemployment benefits).
بيد أن بعض عناصر الأجر أو مكوناته تستثنى، مثل دفع ثمن الساعات الإضافية ومختلف المزايا مثل العلاوة النقابية والتعويض المزدوج للعطل أو تقديم الوجبات في مطاعم الشركات بسعر أقل من سعر التكلفة. كما لا تؤخذ في الحسبان مكافآت أخرى (تدخل في نفقات السفر وزي العمل) وكذلك خدمات اجتماعية قانونية وتكميلية تقدم إثر تعليق عقد العمل (بسبب المرض أو البطالة الجزئية).