Examples

• Increasing the volume of aid
  زيادة حجم المعونة
• Aid for education has - relatively speaking - increased within this diminishing volume of aid.
  وقد ازدادت نسبياً، المعونة المقدمة إلى التعليم في إطار هذا الحجم المنخفض من المعونة.
• We recognize that the volume of aid and other development resources must increase significantly.
  نُقر بضرورة أن يُزاد زيادة كبيرة حجم المعونة وموارد إنمائية أخرى.
• Provision of a reduced volume of aid was to be conditionedon dismantling the public sector.
  وأصبح حصول البلدان الأفريقية على المعونات التي تقلص حجمهابصورة ملحوظة مشروطاً بتفكيكها للقطاع العام.
• In order to measure the additionality of debt relief to aid levels, the volume of aid including debt forgiveness was compared with the volume of aid excluding debt forgiveness.
  ولأجل قياس إضافية تخفيف الدين لمستويات المساعدة، فإنه تتم مقارنة حجم المعونة، شاملا إعفاء الدين، بحجم المعونة من دون إعفاء الدين.
• (c) The share and volume of multilateral aid;
  (ج) حصة وحجم المعونة المتعددة الأطراف؛
• On the other hand, it is important to analyze the volume of aid and its effectiveness on the ground.
  ومن ناحية أخرى، من المهم تحليل حجم المعونة وفعاليتها على أرض الواقع.
• Egypt stated that the compilation report overemphasized Mali's social and economic difficulties, while references to the volume of aid provided by the international community were hard to find.
  وأشارت مصر إلى مغالاة التقرير التجميعي في التأكيد على الصعوبات الاجتماعية والاقتصادية التي تواجه مالي بينما يصعب العثور على بيان عن حجم المعونة التي يقدمها المجتمع الدولي لمالي في التقرير.
• Even though the volume of aid to Africa has increased from 2001 to 2005, in the Panel's view aid should involve real fund flows.
  بالرغم من زيادة حجم المعونة إلى أفريقيا في الفترة من 2001 إلى 2005، يرى الفريق أنه ينبغي أن تتضمن المعونة تدفقات من الأموال الحقيقية.
• This part of the debate focused on initiatives that donors could take, individually or collectively, to increase the volume of aid and improve its quality.
  تركز هذا الجزء من النقاش حول المبادرات التي يمكن أن يتخذها المانحون، منفردين أو مجتمعين، لزيادة حجم المعونة والارتقاء بنوعيتها.