Examples

• Because future trends cannot be known with certainty, a number of projection variants are produced.
  وبما أنه لا يمكن معرفة الاتجاهات المقبلة على وجه اليقين، يوضع عدد من البدائل المتعلقة بالإسقاطات.
• By 2050, the medium variant of the 2002 Revision projects that 3 out of every 4 countries in the less developed regions will be experiencing below-replacement fertility.
  ووفقا للدلالة المستمدة من المتغير المتوسط لـ ”تنقيح عام 2002“، يتوقع بحلول سنة 2050، أن تشهد ثلاثة من كل أربعة بلدان، في المناطق الأقل تقدما، معدلات خصوبة دون مستوى الإحلال.
• Under the high variant, total fertility is projected to remain 0.5 children above the total fertility in the medium variant over most of the projection period.
  في إطار المتغير المرتفع يتوقع أن يظل مجموع معدل الخصوبة 0.5 طفل أكثر من معدل الخصوبة الإجمالي في المتغير المتوسط خلال معظم الفترة المشمولة بالإسقاطات.
• Under the low variant, total fertility is projected to remain 0.5 children below the total fertility in the medium variant over most of the projection period.
  في إطـار المتغير المنخفض، يتوقع أن يظل معدل الخصوبة الإجمالي 0.5 طفل أقل من معدل الخصوبة الإجمالي في إطار المتغير المتوسط خلال معظم الفترة المشمولة بالإسقاطات.
• Under the high variant, fertility is projected to remain 0.5 children above the fertility in the medium variant over most of the projection period.
  وعلى ذلك فبحلول الفترة 2045-2050، يكون معدل الخصوبة في إطار البديل المرتفع أعلى بمقدار نصف طفل منه في البديل المتوسط.
• Under the low variant, fertility is projected to remain 0.5 children below the fertility in the medium variant over most of the projection period.
  في إطـار البديل المنخفض، يتوقع أن يظل معدل الخصوبة أقل بمقدار 0.5 طفل منه في إطار البديل المتوسط خلال معظم الفترة المشمولة بالإسقاطات.
• Between 2000 and 2050, the school-age population is projected to increase at a slower pace to reach 2.3 billion in 2050 (25 per cent of the total population), according to the medium-variant population projections of the United Nations.
  وبين عامي 2000 و 2050، يتوقع أن يكون ازدياد عدد مَن هو في سن الدراسة أقل فيبلغ 2.3 بليون شخص في عام 2050 (أي 25 في المائة من مجموع السكان)، وفقا لإسقاطات المتغير المتوسط السكانية التي وضعتها الأمم المتحدة.
• If fertility were reduced by 2015 to the levels envisioned in the low variant of the United Nations projections, the population of the least developed countries would be 21 million lower in 2015 than in the medium variant, implying an annual savings approaching $1 billion by 2015.
  ولو تسنى الحد من الخصوبة بحلول عام 2015 إلى المستويات المتوقعة في الصيغة البديلة الدنيا لإسقاطات الأمم المتحدة، فسينخفض سكان أقل البلدان نموا بنسبة 21 مليون نسمة في عام 2015 عن العدد المتوقع في الصيغة البديلة الوسطى، مما يعني تحقيق وفورات سنوية تناهز 1 بليون دولار بحلول عام 2015.