Examples

• In some countries, user costs have been introduced that deter the poor from seeking health care.
  وفي بعض البلدان، تم إدخال نظام تكاليف الاستخدام مما يمنع الفقراء من السعي إلى الحصول على الرعاية الصحية.
• This session dealt with such issues as the targeted universe for CPI, the user cost approach and market liberalization.
  تناولت هذه الدورة مجالات مثل الميدان المستهدف للرقم القياسي للأسعار الاستهلاكية، ونهج تكلفة المستعمل، وتحرير الأسواق.
• (g) Cost to Users of Substandard Shipping72
  (ز) التكلفة التي يتكبدها مستعملو السفن غير المستوفية للمعايير(72)
• The dial-up and cyber café end-user costs in many developing countries are generally not high in comparison to those in the OECD countries.
  ليست تكاليف الاتصال الآلي بالهاتف ومقاهي الإنترنت بالنسبة للمستخدم النهائي في العديد من البلدان النامية مرتفعة على العموم مقارنة بالتكاليف في البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
• In that respect, in following up the commitment taken by Mauritius in June 2001, in addition to strengthening our prevention activities, we have been providing, since April 2002, antiretroviral drugs free of any user cost to all HIV/AIDS patients.
  وفي ذلك الصدد، ومتابعة للالتزام الذي قطعته موريشيوس في حزيران/يونيه 2001، بالإضافة إلى تعزيز أنشطتنا للوقاية، ظللنا نوفر منذ نيسان/أبريل 2002، عقاقير مضادة للفيروسات لجميع مرضى فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز من دون تكلفة للمستعمل.
• (c) To reduce the complexity and cost of user equipment;
  (ج) التقليل من تعقد معدات المستعملين وتكاليفها؛
• User fees would enable cost-sharing of expenses between governments.
  وتتيح رسوم المستخدِمين تقاسم تكلفة النفقات بين الحكومات.
• Veterinary field units have developed a high degree of self-sustainability through a user-pays cost-recovery system.
  وقد قامت هذه الوحدات الميدانية البيطرية بتهيئة درجة عالية من الاكتفاء الذاتي من خلال نظام استرداد النفقات مما يدفعه المستخدمون.
• They should be made available to the user at no cost.
  وينبغي توفيرها للمستعملين بدون أية تكلفة.
• Relevant information should be available for users in a cost-effective way.
  وينبغي أن تكون المعلومات متوفرة للمستخدمين بطريقة فعالة من حيث التكلفة.