Examples

• In some cases, where the lease covers the useful life of equipment, it is equivalent to a retention-of-title arrangement even without an option to buy.
  وفي بعض الحالات، عندما يمتد الإيجار طوال فترة استخدام المعدات، يكون الاتفاق مماثلا لترتيب الاحتفاظ بحق الملكية حتى دون خيار شراء.
• In some cases, where the lease covers the useful life of equipment, it is equivalent to a retention of title arrangement even without an option to buy.
  وفي بعض الحالات، التي يمتد فيها الايجار طوال فترة استخدام المعدات، يكون الاتفاق مماثلا لترتيب الاحتفاظ بحق الملكية حتى دون خيار شراء.
• Global partnership on used and end-of-life computing equipment
  ● وضع، والإشراف على تنفيذ جميع مذكرات التفاهم الخاصة بالمشروعات التي بدأت؛
• For example, the term of the lease may be for the useful life of equipment being sold and, at the end of the lease, the lessee automatically acquires ownership; or the lease may be for the useful life of the equipment without the lessee having an obligation to purchase the equipment.
  فمثلا، قد تكون مدة الإيجار هي الفترة التي تبقى فيها المعدات المبيعة صالحة للاستعمال، وعند نهاية مدة الإيجار تؤول الملكية تلقائيا إلى المستأجر؛ أو قد تكون مدة الإيجار هي الفترة التي تبقى فيها المعدات المبيعة صالحة للاستعمال دون أن يكون على المستأجر أن يشتري المعدات لزاما.
• In some cases, where the lease covers the useful life of, e.g., equipment, it is a retention of title arrangement even without an option to buy.
  بل في بعض الحالات، التي يمتد فيها التأجير طوال العمر المجدي، للمعدات مثلا، يكون الاتفاق اتفاق احتفاظ بحق الملكية دون خيار شراء.
• Early conversion or early retirement of that equipment would entail costs, and getting producers and users to forgo the useful life of their equipment can pose a challenge.
  إذ أن تحويل هذه المعدات أو التخلي عنها مبكراً ينطوي على تكاليف كما أن إقناع المنتجين والمستخدمين بالتخلص عند العمر الافتراضي لمعداتهم يشكل تحدياً.
• Partnership for the environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment
  باء - الشراكة من أجل الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والمنتهي عمرها التشغيلي
• (c) Partnership on used and end-of-life computing equipment and regional partnerships on e-waste;
  (ج) الشراكة بشأن المعدات الحاسوبية المستعملة والمهتلكة والشراكات الإقليمية بشأن النفايات الإلكترونية؛
• C. Partnership on used and end-of-life computing equipment and regional partnership on e-waste
  جيم - شراكة بشأن المعدات الحاسوبية المستعملة والمنتهية صلاحيتها للعمل والشراكات الإقليمية بشأن النفايات الإلكترونية
• The reduction in non-post requirements of $18,000 represents a reduction in overtime requirements and the provision for furniture and equipment, taking into consideration the useful life of such equipment.
  أما الانخفاض في الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف، والبالغ 000 18 دولار، فيمثل انخفاضا في احتياجات العمل الإضافي وبند الأثاث والمعدات، في ضوء العمر النافع لتلك المعدات.