-
(a) Unproductive labour costs
(أ) تكاليف العمالة غير المنتجة
-
The Panel therefore recommends no award of compensation for unproductive labour.
وتبعاً لذلك يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن العمالة غير المنتجة.
-
The Panel therefore recommends no award of compensation for unproductive labour.
وبناء على ذلك يوصي الفريق بعدم منح تعويضات عن العمالة غير المنتجة.
-
In support of its claim for unproductive labour costs, Eastern provided a list containing the names of all its employees.
قدمت الشرقية، دعما لمطالبتها عن تكاليف العمالة غير المنتجة، قائمة بأسماء جميع موظفيها.
-
The Panel finds that the majority of the claim for salaries and social security costs is compensable, in principle, as a claim for costs incurred for unproductive labour.
ويرى الفريق أن غالبية مطالبة الشركة بتعويضها عن مرتبات وتكاليف ضمان اجتماعي هي جائزة التعويض، من حيث المبدأ، بوصفها مطالبة بالتعويض عن تكاليف تم تكبدها بشأن عمل غير منتِج.
-
The Panel finds that the salaries allegedly paid by Technip to its four employees are prima facie compensable as salary paid for unproductive labour.
يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر المالية.
-
In respect of recovery of unproductive salary payments, in the Seventeenth Report, the Panel stated at paragraph 27 that salaries paid to employees detained in Iraq are “prima facie compensable as salary paid for unproductive labour”.
بالنسبة لاسترداد مدفوعات مرتبات العاملين غير المنتجين، بيّن الفريق في الفقرة 27 من تقريره بشأن الدفعة السابعة عشرة، أن الرواتب المدفوعة لموظفين عند احتجازهم في العراق تعتبر "قابلة مبدئياً للتعويض كرواتب دفعت لعاملين غير منتجين".
-
In respect of recovery of unproductive salary payments, in the Seventeenth Report, the Panel stated at paragraph 27 that salaries paid to employees detained in Iraq are “prima facie compensable as salary paid for unproductive labour”.
بالنسبة لاسترداد مدفوعات الرواتب لموظفين غير منتجين، بيّن الفريق في الفقرة 27 من تقريره بشأن الدفعة السابعة عشرة، أن الرواتب المدفوعة لموظفين عند احتجازهم في العراق تعتبر "قابلة مبدئياً للتعويض كرواتب دفعت لعاملين غير منتجين".
-
In respect of recovery of unproductive salary payments, in the Seventeenth Report, the Panel stated at paragraph 27 that salaries paid to employees detained in Iraq are “prima facie compensable as salary paid for unproductive labour”.
أعلن الفريق في الفقرة 27 من التقرير السابع عشر، فيما يتعلق باسترداد مدفوعات الرواتب غير المنتجة، أن الرواتب المدفوعة إلى موظفين محتجزين في العراق "قابلة مبدئياً للتعويض كرواتب دفعت لعاملين غير منتجين".
-
In respect of recovery of unproductive salary payments, in the Seventeenth Report, the Panel stated at paragraph 27 that salaries paid to employees detained in Iraq are “prima facie compensable as salary paid for unproductive labour”.
وفيما يتعلق باسترداد الرواتب التي دفعت لعاملين غير منتجين، في التقرير السابع عشر، أعلن الفريق في الفقرة 27 أن الرواتب المدفوعة إلى موظفين محتجزين في العراق "قابلة مبدئياً للتعويض كرواتب دفعت لعاملين غير منتجين".