Examples

• Link between gender inequality and uneven development
  الصلة بين عدم المساواة بين الجنسين والتنمية غير المتكافئة
• The contradiction lies in uneven development and inequality.
  ويكمن التناقض في التنمية غير السَّويَّة وعدم المساواة.
• This results in slow and uneven development and the projected failure of meeting the MDGs.
  ويؤدي هذا إلى بطء التنمية وتفاوتها وإلى توقع الفشل في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
• The survey had revealed problems of duplication, incompatible systems and uneven development among different departments.
  فقد كشفت الدراسة الاستقصائية عن مشكلات تتعلق بالازدواجية والنظم غير المتوافقة والتطور غير المتوازن بين مختلف الإدارات.
• Lack of access to adequate transport services and insufficient trade facilitation are among the main reasons for this uneven development.
  فعدم تيسر خدمات النقل الملائمة وعدم كفاية تيسير التجارة هما من بين الأسباب الرئيسية لهذا التطور المتفاوت.
• Brazil was an emerging developing country with an unequal distribution of income, uneven development and radical contradictions.
  وقالت إن البرازيل هي أحد البلدان النامية الناشئة وإنها تتسم بعدم المساواة في توزيع الدخل وعدم انتظام التنمية فيها وبوجود تناقضات جذرية.
• Security pressure caused a reallocation of human capital and a potential for uneven development in the region.
  وتسببت الضغوط الأمنية في إعادة توزيع رأس المال البشري وفي احتمال تفاوت مستويات التنمية في المنطقة.
• “Our Islands are experiencing an extreme form of uneven development. This has resulted in new, and exacerbated a number of existing, socio-economic challenges for the country.
  “تشهد جزرنا تفاوتا حادا في التنمية، أسفر عن مواجهة البلد لتحديات اقتصادية - اجتماعية جديدة، وعن تفاقم عدد من هذه التحديات القائمة.
• Area development schemes need to be implemented equitably across the country, so as to avoid uneven development as well as resentment by the people of neglected areas.
  ويتعين تنفيذ خطط تنمية المناطق تنفيذا عادلا في جميع أنحاء البلد، لتفادي التفاوت في التنمية وكذلك استياء سكان المناطق المهملة.
• Policies should take account of the underdevelopment and uneven development of markets, as well as the quality of governance, including not simply state institutions but also financial institutions.
  وينبغي أن تراعي السياسات العامة تخلف الأسواق أو تطورها على نحو غير متوازن، علاوة على نوعية الإدارة لا في مجرد المؤسسات الحكومية فحسب ولكن في المؤسسات المالية أيضاً.