-
A parent company cannot take into account the undistributed profits of other group companies in determining its own profits.
ولا تستطيع الشركة الأمّ، لدى تحديد أرباحها الخاصة، أن تضع في حسابها الأرباح غير الموزَّعة الخاصة بالشركات الأخرى التابعة للمجموعة.
-
“Paragraph 5 further provides that non-resident companies are not to be subjected to special taxes on undistributed profits.” [para.
”وتنص الفقرة 5 كذلك على عدم جواز إخضاع الشركات غير المقيمة لضرائب خاصة على أرباح غير موزعة“.
-
fixed base situated in that other State, nor subject the company's undistributed profits to a tax on the company's undistributed profits, even if the dividends paid or the undistributed profits consist wholly or partly of profits or income arising in such other State.
إذا جنت شركة مقيمة في دولة متعاقدة أرباحا أو دخلا في الدولة المتعاقدة الأخرى، لا يجوز لهذه الدولة الأخرى أن تفرض أي ضريبة على أرباح الأسهم التي وزعتها الشركة، باستثناء الأرباح المدفوعة لمقيم في تلك الدولة الأخرى أو ما يتصل من الأسهم المدرة للأرباح اتصالا فعليا بمنشأة دائمة أو مقر ثابت في تلك الدولة الأخرى، كما لا يجوز أن تخضع للضريبة أرباح الشركة غير الموزعة، حتى ولو كانت أرباح الأسهم المدفوعة أو الأرباح غير الموزعة تتكون كلا أو جزءا من أرباح أو دخل نشأ في تلك الدولة الأخرى.
-
Examples of the equity interests claimed include the individual claimant's contribution to the company's share capital, the undistributed profits of the company and the individual claimant's current accounts on the books of the company.
ويقرر الفريق أن مثل هذه الخسارة قابلة للتعويض حيث أنها نشأت كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
-
Examples of the equity interests claimed include the individual claimant's contribution to the company's share capital, the undistributed profits of the company and the individual claimant's current accounts on the books of the company.
وتشمل الأمثلة على حصص رأس المال المطالب بالتعويض عنها مساهمة المطالب الفرد في رأسمال الشركة، وأرباح الشركة غير الموزعة والحسابات الجارية للمطالب الفرد المقيدة في دفاتر الشركة.
-
Contracts entered into with external persons do not automatically involve the parent company and a parent company cannot take into account the undistributed profits of other group companies in determining its own profits.
أمّا العقود التي تبرمها مع أشخاص خارجيين فلا تُلزم بصورة تلقائية الشركة الأمّ كما أن الشركة الأمّ لا تستطيع، لدى تحديد أرباحها الخاصة، أن تضع في حسابها الأرباح غير الموزَّعة الخاصة بالشركات الأخرى التابعة للمجموعة.
-
Examples of the equity interests claimed include the individual claimant's contribution to the company's share capital, the undistributed profits of the company and the individual claimant's current accounts on the books of the company.
وتشمل الأمثلة على حصص الأسهم المطالب بالتعويض عنها إسهام صاحب المطالبة الفردية في رأسمال الشركة، وأرباح الشركة غير الموزعة والحسابات الجارية لصاحب المطالبة الفردية المقيدة في دفاتر الشركة.
-
Examples of the equity interests claimed by the individual claimants include the individual claimants' contributions to the “E4” claimant's share capital, the undistributed profits of the “E4” claimant and the individual claimants' current accounts on the books of the “E4” claimant and loans to the “E4” claimant.
ومن أمثلة حصص رأس المال التي يطالب بها المطالبون الأفراد مساهماتهم في أسهم رأس مال المطالب من الفئة "هاء-4"، وأرباح المطالب من الفئة "هاء-4" التي لم توزع عليهم، والحسابات الجارية للمطالبين من الأفراد المقيدة على دفاتر المطالب من الفئة "هاء-4"، والقروض المقدمة إلى المطالب من الفئة "هاء-4".