Examples
  • And I'm Neal, the under-appreciated writer.
    وأنا (نيل) الكاتب ناقص التقدير
  • She was taking young writers under her wing.
    إنّها تبحث عن عائلة - (يا للروعة يا (كاسل -
  • I got 20 writers under contract I can ask for a Fink-type thing from.
    ،لدي عشرين كاتبا ملتزمين بعقود وأستطيع أن أطلب منهم !"كتابة شيء من نوعية "فينك
  • I got this number under fertility in the Writer's Guild Health Manual.
    لدي هذا الرقم مُسجل تحت عيادة للخصوبة في دليل الكُتّاب للصحة
  • In Croatia, myself, the Prosecutor and the Registrar spoke in a major regional conference that brought together Judges, prosecutors, politicians, academics, NGO representatives, filmmakers and writers under the topic “establishing the truth after armed conflicts”.
    وفي كرواتيا، تحدثت أنا والمدعية العامة وأمين السجل في مؤتمر إقليمي رئيسي جمع القضاة والمدعين العامين والسياسيين والأكاديميين وممثلي المنظمات غير الحكومية وصانعي الأفلام والكتاب، وكان موضوع النقاش هو”تقصي الحقيقة عقب الصراعات المسلحة“.
  • The prosecution of the writer under article 295 of the Penal Code “for having deliberately and maliciously outraged the religious sentiments of a class of citizens” is said to have been resumed; likewise, an order for her arrest and the confiscation of her property is said to have been issued.
    واستؤنفت ملاحقة الكاتبة قضائيا بموجب المادة 295 من القانون الجنائي بتهمة النيل قصدا وخبثا من المشاعر الدينية لفئة من المواطنين، وأصدر فضلا عن ذلك أمر بالقبض عليها ومصادرة ممتلكاتها.
  • The Frankfurt International Book Fair is considered to be the most important international book and publishing fairs. It is also reckoned to be the best place for the dialogue of cultures, exchange of ideas and interaction of civilizations as, under its roof, publishers, writers and journalists from all corners of the world are gathered and it receives thousands of visitors.
    يعتبر معرض فرانكفورت أهم معرض دولي للكتاب والنشر، كما أنه يعد المكان الأفضل لحوار الثقافات، وتبادل الأفكار، وتفاعل الحضارات، إذ يجمع في أروقته ناشرين، وأدباء، وصحافيين، من كافة أنحاء العالم، ويزوره الآلاف من المهتمين.