Examples

• Ultimately, consumer and business confidence are mostlyirrational.
  إن ثقة المستهلك والأعمال التجارية لا تقوم في أغلبها علىقواعد عقلانية.
• Their employees become productive workers and, ultimately,consumers in some local market.
  إن الموظفين في هذه الشركات يتحولون إلى عمال منتجين، وفينهاية المطاف يصبحون مستهلكين في سوق محلية أو أخرى.
• Ultimately, local consumers must pay for water services.
  وفي نهاية المطاف، لا بد وأن يدفع المستهلكون المحليون تكلفة خدمات المياه.
• Competition rules, which ultimately benefit consumers, were urged.
  فجرى الحث على وضع قواعد للمنافسة تفيد المستهلكين في نهاية المطاف.
• 18/ Without repression of free-riding behaviour, licensees would not invest in local markets and ultimately consumers would not have access to their goods.
  (18) ما لم يقمع سلوك الانتفاع المجاني، فإن المرخص لهم لن يستثمروا في الأسواق المحلية ولن يصل المستهلكون في نهاية المطاف إلى سلعهم.
• The introduction of measures to address threats to maritime security entails both benefits and costs for States, industry and ultimately consumers.
  إن المبادرة إلى تطبيق تدابير للتصدي للتهديدات التي تواجه الأمن البحري أمر تترتب عليه فوائد كما تترتب عليه تكاليف بالنسبة للدول والصناعة وفي خاتمة المطاف المستهلكين.
• These requirements are ultimately dictated by consumer concerns.
  وهذه المتطلبات تمليها في النهاية اهتمامات المستهلكين.
• Thus, liberalization served to improve the competencies and performance of enterprise, ultimately benefiting consumers.
  ولذلك فإن التحرير يُساعد في تحسين كفاءات وأداء المؤسسات، مما يعود بالفائدة على المستهلكين في نهاية المطاف.
• The offences described are to apply in situations where the dominant firm's terms of sales act as a competitive restraint in a market, and not to any company's terms of sale in respect of the ultimate consumer.
  والمخالفات الموصوفة تنطبق في الحالات التي تشكل فيها شروط مبيعات الشركة المهيمنة عاملاً مقيِّداً للمنافسة في السوق، وهي لا تنطبق على شروط مبيعات أية شركة في ما يتعلق بالمستهلك النهائي.
• In addition, the sudden import increase created balance-of-payments problems, currency devaluations and ultimately higher consumer prices.
  وبالإضافة إلى ذلك، أدت الزيادة المفاجئة في الواردات إلى مشاكل في ميزان المدفوعات، وتخفيض قيمة العملة، وزيادة أسعار الاستهلاك في نهاية المطاف.