Examples

• - Wait for your receipt! - I trust you.
  - انتظر للحصول على الايصال - انا واثق بك
• In 2008, trust fund receipts totalled $742 million, and disbursements and obligations $802 million.
  وفي عام 2008، بلغ مجموع ما تلقته الصناديق الاستئمانية 742 مليون دولار، وبلغ مجموع المدفوعات والالتزامات 802 مليون دولار.
• Table 6 shows projected trust fund receipts, disbursements, and balances for the period 2009-2012.
  يبين الجدول 6 إسقاطات المقبوضات والمصروفات والأرصدة للصناديق الاستئمانية للفترة 2009-2012.
• Trust fund receipts in the biennium totalled $1,602 million and disbursements and obligations $1,630 million.
  بلغ مجموع مقبوضات الصناديق الاستئمانية في فترة السنتين ما قدره 602 1 مليون دولار وبلغ مجموع المصروفات والالتزامات 630 1 مليون دولار.
• Table 6 shows projected trust fund receipts, disbursements, and balances for the period 2008-2011.
  يبين الجدول 6 توقعات المقبوضات والمصروفات وأرصدة الصناديق للفترة 2008-2011.
• Table 6 analyses projected trust fund receipts, disbursements and balances for the period 2007-2010.
  يحلل الجدول 6 إسقاطات إيرادات ونفقات وأرصدة الصناديق الاستئمانية للفترة 2007-2010.
• Table 6 analyzes projected trust fund receipts, disbursements and balances for the period 2006-2009.
  يحلل الجدول 6 إسقاطات إيرادات الصناديق الاستئمانية ونفقاتها وأرصدتها في الفترة 2006-2009.
• The more common names and techniques are fictive dispossession of the grantor, non-possessory pledge, registered pledge, nantissement, warrant, hypothèque mobilière, contractual privilege, bill of sale, chattel mortgage, floating charge and trust receipt.
  وأكثر الأسماء والأساليب شيوعا هي تجريد المانح "الصوري" من الحيازة، ورهن الوفاء غير الحيازي، ورهن الوفاء المسجّل، والضمان التبعي (nantissement)، والتعهد (warrant)، ورهن الممتلكات المنقولة (hypothèque mobilière)، والامتياز التعاقدي، وسند البيع، ورهن الممتلكات المنقولة (chattel mortgage)، والرهن العائم (floating charge)، وإيصال الائتمان (trust receipt).
• Trust fund receipts are anticipated to total $2,159 million and disbursements $2,360 million in the plan period.
  ومن المتوقع أن تبلغ حصيلة الصناديق الاستئمانية ما مجموعه 159 2 مليون دولار والنفقات 360 2 مليون دولار في فترة الخطة.
• Trust fund receipts are anticipated to total $2,750 million and disbursements $2,731 million in the plan period.
  يوافق على تحويل مبلغ سنوي قدره 30 مليون دولار منقح إلى الاحتياطي الخاص بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة للفترة 2006-2009.