Examples

• No, I hacked into his truck's navigation system.
  لا ، اخترقت نظام التتبع لديه
• Yeah, I can activate the truck's alarm system remotely, I think.
  أجل، أعتقد أنّي أستطيع تفعيل نظام الإنذار عن بعد
• UNSOA has received 5 forklifts, 21 4x4 vehicles, 7 4x4 armoured vehicles, 2 refrigeration trucks, 3 Palletized Load System trucks and associated module and 1 Caterpillar bulldozer.
  وقد استلم مكتب دعم البعثة 5 رافعات شوكية، و 21 مركبة رباعية الدفع (4×4)، و 7 عربات مصفحة رباعية الدفع (4×4)، وشاحنتي تبريد و 3 شاحنات مزودة بنظام نقل أحمال على منصات نقالة، ووحدة ملحقة بها وجرافة من طراز ”كاتربيلار“.
• Including structural damage... ...the truck, rescue equipment, electrical systems... ...something in the range of 500,000.
  يشمل ذلك الضرر الهيكلي، الشاحنة ومعدات الإنقاذ، النظم الكهربائية الخسائر حوالي 500 ألف دولار
• Including structural damage... ...the truck, rescue equipment, electrical systems... ...something in the range of 500,000.
  شاملة التأمين ضد الكسور والاعطال بالاضافة الى شاحنة ومعدات انقاذ وانظمة الكترونية واشياء فى حدود 500000
• However, many humanitarian organizations stated that their access was frequently restricted or denied through checkpoints, closures and the back-to-back truck off-loading system.
  ومع ذلك، فقد ذكرت العديد من المنظمات الإنسانية أن القيود غالباً ما كانت تفرض في أحيان كثيرة على وصولها أو كانت تمنع من الوصول من خلال نقاط التفتيش وعمليات إغلاق الطرق ونظام تفريغ الشاحنات ظهراً لظهر.
• However, instead of supplying water to the irrigation system by trucks, it would be more cost-effective to have an on-site water supply and drip irrigation system for each revegetation island.
  بيد أنه عوضاً عن تزويد نظام الري بالمياه عن طريق شاحنات نقل الماء، فإن توافر موارد المياه في الموقع ونظام الري بالتقطير لكل بقعة من بقع إعادة الغطاء النباتي سيكون بالغ الفعالية بالقياس إلى التكلفة.
• However, instead of supplying water to the irrigation system by trucks, it would be more cost-effective and less disruptive environmentally to have an on-site water supply and drip irrigation system.
  بيد أنه بدون إمداد نظام الري بالمياه بواسطة الشاحنات، فإن إيجاد نظام موقعي للإمداد بالمياه والري بالتنقيط يكون أكثر فعالية من حيث التكلفة وأقل إخلالاً بالبيئة.
• Under this system, Palestinian trucks, after extensive searching, which sometimes lasts up to six hours, have been able to pass into Israel in a convoy with an Israeli military escort.
  وبموجب هذا النظام، كان يُسمح للشاحنات الفلسطينية، بعد تفتيش طويل يمتد أحيانا لست ساعات، بالعبور إلى داخل إسرائيل في قوافل برفقة حراسة عسكرية إسرائيلية.
• The extensive imposition of curfews, road closures, permit systems, security checkpoints and “back-to-back” truck off-loading systems, which require that most trucks be off-loaded on one side of a checkpoint and reloaded onto another truck on the other side, imposed by the occupying military forces are producing the humanitarian crisis.
  والأزمة الإنسانية ناتجة عن قيام قوات الاحتلال العسكرية بفرض حظر التجول على نطاق واسع وإغلاق الطرق واتباع نظام التصاريح ونقاط التفتيش الأمنية ونظام تفريغ الشاحنات ظهراً لظهر، الذي يتطلب تفريغ البضائع من معظم الشاحنات على أحد جانبي نقطة من نقاط التفتيش وإعادة تحميلها على الجانب الآخر.