Examples

• The Treaty of Rome establishing the European Community stipulates that:
  وتنص معاهدة روما المنشئة للجماعة الأوروبية على ما يلي:
• - Directing the legal team working on the revision of the Treaty of Rome (Single European Act)
  - مديرية الفريق القانوني المعني بتنقيح معاهدة روما (الصك الوحيد)
• It was created by the Treaty of Rome and the shareholders are the member States.
  وقد أنشئ هذا المصرف بموجب معاهدة روما، وحملة الأسهم هم الدول الأعضاء.
• Moreover, 2007 marked the fiftieth anniversary of the signing of the Treaty of Rome.
  علاوةً على ذلك، كانت سنة 2007 هي الذكرى السنوية الخمسين لتوقيع معاهدة روما.
• The caravan of history that began its journey with the Treaty of Rome will not stop.
  إن قافلة التاريخ التي بدأت رحلتها بمعاهدة روما لن تتوقف.
• Under the Treaty of Rome, Ukraine, as a European country,qualifies as a potential EU member.
  وبموجب معاهدة روما، فإن أوكرانيا مؤهلة باعتبارها دولةأوروبية كعضو محتمل في الاتحاد الأوروبي.
• The Treaty of Rome, signed in 1957, represented a noble andambitious departure in European history.
  إن معاهدة روما، التي وقِّعَت في عام 1957، كانت بمثابة تحولطموح ونبيل في تاريخ أوروبا.
• Already the 1957 Treaty of Rome had included provisions for the free movement of workers among member States.
  وتتضمن معاهدة روما لعام 1957 بالفعل أحكاما لتحرك العمـال بحرية بين دول الاتحاد.
• The countries are linked by the Treaty of Rome (1957) and by the Treaty of Maastricht (1992).
  وبالفعل، فإن هذه البلدان مرتبطة بمعاهدة روما (1957) ومعاهدة ماسترخت (1992).
• Treaty establishing the European Economic Community (Treaty of Rome). Rome, 25 March 1957. In particular articles 2 and 3 (f).
  (18) المعاهدة المنشئة للجماعة الاقتصادية الأوروبية (معاهدة روما)، روما، 25 آذار/مارس 1957، وبخاصة المادتان 2 و3(و).