Examples

• The rate includes an incremental transportation rate to cover general transportation costs of spare parts.
  والمعدل يشمل معدل النقل التزايدي لتغطية تكاليف النقل العام لقطع الغيار.
• This complicated the reimbursement process since it was often difficult to assess the reasonableness of the transport rates charged by the troop contributor.
  وأدى ذلك إلى تعقيد عملية تسديد التكاليف، حيث أنه كثيرا ما كان يصعب تقدير مدى معقولية رسوم النقل التي تطلبها البلدان المساهمة بالقوات.
• In many African countries, transport access rates and network quality are low by any standard.
  وفي العديد من البلدان الأفريقية، تتسم معدلات الوصول إلى وسائل النقل ونوعية شبكات النقل بالانخفاض بكل المعايير.
• In response to a request from the Panel, Anchor Fence has stated that it saved US$9,342 in transport costs after further deliveries of wire to Chain Link became impossible and provided evidence of the relevant transport rates.
  واستجابة لطلب موجه من الفريق ذكرت انكور فنس أنها وفرت ما مقداره 342 9 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة في تكاليف النقل بعد أن أصبحت عمليات التسليم الإضافية للأسلاك لشركة تشين لينك أمراً مستحيلاً وقدمت أدلة على تكاليف النقل ذات الصلة بالموضوع.
• That's... that's a good rate for transporting that.
  هذا جيد لنقل هذا
• In rail transport the rate of support varies between 15 and 180 per cent of total value added.
  ففي قطاع النقل بواسطة السكك الحديدية، يتفاوت معدل الدعم بين 15 و180 في المائـة من مجموع القيمـة المضافة(13).
• In many African countries, transport access rates are low and the quality of transport networks is poor.
  وتتدنى في العديد من البلدان الأفريقية معدلات الوصول إلى وسائل النقل وتتردى نوعية شبكات النقل فيها.
• With the advent of faster transmission technologies and transport, the rate of growth of “trade in services” is expected to increase.
  ومع ظهور تكنولوجيات ووسائل أسرع للنقل، يتوقع أن يزداد معدل نمو ”تجارة الخدمات“.
• GENCON suggests that, if UEIL had chartered-in the transporting vessels at the increased rates, and if the bunker lots had been purchased and resold on the terms agreed with its refinery sellers and the tanker buyers, then the increases in transportation rates would have consumed all of the profits that it expected to earn under the five back-to-back contracts.
  وتشير "جينكون" إلى أنه لو كانت "إويل" قد استأجرت السُّفُن الناقلة بالأسعار المرتفعة، ولو أن مجموعات الوقود اُشتُريَت وأُعيد بيعُها بالشروط المتّفَق عليها مع مؤسّسات التكرير البائعة والناقلات المشترية، لكانت أسعار النقل قد امتصّت كلَّ الأرباح المتوقَّعة من العقود المتبادلة الخمسة.
• (N.B. Most freight rates for transport by containers are equivalent to such clauses.
  (ملاحظة: مُعظم أسعار النقل بالحاويات تنطبق عليها هذه الشروط.