Examples

• Treatment of transfer costs and improvement to land
  معاملة تكاليف نقل الملكية وتحسين الأراضي
• Transfer costs needed to be placed into a rational framework.
  وينبغي أن تكون تكاليف النقل في إطار رشيد.
• Impact of remittances, reducing remittance transfer costs and leveraging remittances
  أثر التحويلات المالية وخفض تكلفتها وزيادة فاعليتها
• The remaining KWD 6,248,776 of the transferred costs were recorded as a capital expense by KNPC.
  أما المبلغ المتبقي من التكاليف المنقولة وقدره 776 248 6 ديناراً كويتياً، فقد سجلته شركة البترول الوطنية الكويتية كتكلفة رأسمالية.
• In addition, a portion of the funds sent were expended on transfer costs.
  فعلى سبيل المثال، كثيرا ما تُستخدم التحويلات للأغراض الاستهلاكية بدلا عن توظيفها في استخدامات ذات تأثير دائم على التنمية.
• In addition, the transfer costs of remittances should be reduced (Atkinson, 2004).
  ويتعين علاوة على ذلك تخفيض تكاليف التحويلات المالية (Atkinson, 2004).
• Hence the importance of Member States and private organizations adopting measures to reduce transfer costs.
  ولذا فمن المهم أن تتخذ الدول الأعضاء والمنظمات الخاصة تدابير لتخفيض تكاليف التحويلات.
• Initiatives were also needed to improve remittance services to migrants and reduce transfer costs.
  ومن الواجب أن يضطلع بمبادرات أيضا لتحسين خدمات إخراج الأموال وتقليل تكاليف التحويل.
• Those transfer costs should be reduced and we should be part of that process.
  ينبغي خفض تكاليف التحويل تلك وينبغي أن نكون جزءا من تلك العملية.
• Its multidimensional implications, including remittances, are increasingly apparent and recent global initiatives to reduce their transfer costs are positive.
  فاتضاح الآثار المتعددة الأبعاد المترتبة عليها، بما في ذلك التحويلات النقدية، آخذ في التزايد، والمبادرات التي تم القيام بها في الآونة الأخيرة للحد من تكاليف انتقالها تعطي صورة إيجابية.