Examples

• Mercantilists believed in an active economic role for thestate – to promote exports, discourage finished imports, andestablish trade monopolies that would enrich business and the crownalike.
  كان أنصار المذهب التجاري يعتقدون في الدور النشط الذي يتعينعلى الدولة أن تضطلع به ـ في تعزيز الصادرات، ومنع استيراد المنتجاتالنهائية قدر الإمكان، وتأسيس احتكارات تجارية قادرة على إثراء رجالالأعمال والتاج.
• Replace the Restrictive Trade Practices, Monopolies and Price Control Act with a modern competition law
  الاستعاضة عن قانون الممارسات التجارية التقييدية والاحتكارات والرقابة السعرية بقانون منافسة عصري.
• Restrictive Trade Practices, Monopolies and Price Control Act, No. 14 of 1988. Section 11 (4).
  (67) القانون رقم 14 لعام 1988 بشأن الممارسات التجارية التقييدية والاحتكارات ومراقبة الأسعار، المادة 11(4).
• The Restrictive Trade Practices, Monopolies and Price Control Act should be repealed and replaced with a modern competition law.
  ولا بد من إلغاء قانون الممارسات التجارية التقييدية والاحتكارات والرقابة السعرية والاستعاضة عنه بقانون منافسة عصري.
• The agreements require market-oriented reforms — such as harmonizing standards, rules, and regulations — to eliminate practices that distort trade, including monopolies, government subsidies and privileges for public enterprises.
  وتتطلب الاتفاقات إصلاحات سوقية المنحى، من مثل مواءمة المعايير والقوانين والقواعد التنظيمية، للقضاء على الممارسات التي تشوه التبادل التجاري، بما في ذلك الاحتكارات والإعانات الحكومية ومنح المؤسسات العامة امتيازات.
• The Government recognized the need to introduce a competition law, and the Restrictive Trade Practices, Monopolies and Price Control Act came into force in 1989.
  وأقرت الحكومة بضرورة وضع قانون للمنافسة، وفي عام 1989، بدأ نفاذ قانون الممارسات التجارية التقييدية والاحتكارات والرقابة السعرية.
• The Restrictive Trade Practices, Monopolies and Price Control Act is outdated and fails to provide a comprehensive and effective regime for competition policy in Kenya.
  وقد مضى عهد قانون الممارسات التجارية التقييدية والاحتكارات والرقابة السعرية ولم يعد يوفر نظاماً شاملاً وفعالاً لسياسة المنافسة في كينيا.
• Also, study tours in four different countries were conducted within the framework of the review of the Restrictive Trade Practices, Monopolies and Price Control Act.
  ونُظمت أيضاً جولات دراسية في أربعة بلدان مختلفة في إطار عملية استعراض قانون الممارسات التجارية التقييدية ومراقبة الاحتكارات والأسعار.
• (c) Liberalization of foreign trade - the State monopoly on foreign trade was cancelled at the beginning of the transformation.
  (ج) تحرير التجارة الخارجية: حيث تم إلغاء احتكار الدولة للتجارة الخارجية في بداية عملية التحول.
• This has been accomplished through abolishing trade monopolies, progressive liberalization of Polish trading practices, entering into multilateral trade agreements with the European Union (EU), the European Free Trade Association (EFTA) and the Central European Free Trade Association (CEFTA) in 1992-1993, membership of the World Trade Organization (WTO) since 1995, full participation in the Uruguay Round and subsequent consistent implementation of its results.
  وقد أُنجز ذلك بفضل إلغاء الاحتكارات التجارية، والتحرير التدريجي للممارسات التجارية البولندية، والانضمام إلى الاتفاقات التجارية المتعددة الأطراف مع الاتحاد الأوروبي والرابطة الأوروبية للتجارة الحرة ورابطة أوروبا الوسطى للتجارة الحرة في الفترة 1992-1993، والانضمام إلى منظمة التجارة العالمية منذ عام 1995، والمشاركة الكاملة في جولة أوروغواي وما لحقها من تنفيذ متسق لنتائجها.