Examples

• I'm sorry, but tourists aren't allowed in.
  جاكي تشان),وليس سائحاً) . . .لكنه يجذب الناس إليه
• I don't think they allow tourists.
  لا أظن .. بأنهم يسمحون بالسياح
• No, uh, h-h-hey, hey, fellas. I'm sorry, but tourists are not allowed back here.
  لا أيها الرفاق , أنا آسف ممنوع تواجد السياح هنا
• No, uh, h-h-hey, hey, fellas. I'm sorry, but tourists are not allowed back here.
  اسف غير مسمح بوجود للسائحين
• Exemptions are also allowed for tourist centres, the list of which has been expanded.
  وتمنح أيضاً استثناءات في المراكز السياحية، التي جرى توسيع قائمتها.
• The Greek Cypriot authorities do not allow tourists to stay overnight in north Cyprus and threaten the Greek Cypriots and others who choose to stay with legal action and fines.
  ولا تسمح السلطات القبرصية اليونانية للسياح بقضاء الليل في شمال قبرص، وتتوعد القبارصة اليونانيين وسواهم ممن يختارون البقاء بإجراءات قانونية وغرامات.
• UNCTAD has also helped countries to harness ICTs for their economic development by promoting e-tourism portals, which allow tourist destinations in developing countries to market their services to consumers directly.
  كما ساعد الأونكتاد البلدان على تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاقتصادية عن طريق التشجيع على إقامة بوابات إلكترونية للسياحة تمكن الوجهات السياحية في البلدان النامية من تسويق خدماتها إلى الزبائن مباشرة.
• Ms. Simms deplored the phenomenon of temporary and tourist marriages, which allowed rich Saudi Arabian men to have sexual relations with children in Yemen under the guise of marriage.
  السيدة سيمز: شجبت ظاهرة الزواج المؤقت والسياحي الذي يسمح للرجال الأثرياء من العربية السعودية بإقامة علاقات جنسية مع أطفال في اليمن بذريعة الزواج.
• In the Gambia no girls under the age of 15 were allowed into tourist areas, in particular hotels; that was a measure the Government had taken to protect them.
  وفي غامبيا، لا يُسمَح لأي فتيات تقل أعمارهن عن 15 سنة بدخول الأماكن السياحية، وبخاصة منها الفنادق؛ وهذا تدبير اتخذته الحكومة لحمايتهن.
• In this context, the Greek Cypriot authorities continue to discourage both Greek Cypriots and tourists from crossing over to the north, do not allow tourists to stay overnight in the TRNC and threaten the Greek Cypriots and others who choose to stay overnight with legal action, including fines and imprisonment.
  وفي هذا السياق، تواصل السلطات القبرصية اليونانية تثبيط القبارصة اليونانيين والسياح من العبور إلى الشمال، ولا تسمح للسياح بقضاء الليل في الجمهورية التركية لشمال قبرص، وتتوعد القبارصة اليونانيين وسواهم ممن يختارون البقاء بإجراءات قانونية تشمل الغرامات والسجن.