Examples

• Total net receipts of ODA
  مجموع صافي تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية
• In 552 cases the fines levied resulted in total receipts of more than 3.7 million euros.
  وفي 552 من تلك الحالات زادت المبالغ المحصلة من الغرامات المفروضة على 3.7 مليون يورو.
• On average in OECD countries, support to producers accounts for 31 per cent of total farm receipts, of which 78 per cent is in the form of market price support, output payments and input subsidies.
  وفي المتوسط يمثل الدعم المقدم إلى المنتجين في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي 31 في المائة من العائدات الإجمالية للمَزارع، ويتخذ 78 في المائة من ذلك شكل دعم أسعار السوق، ومدفوعات الإنتاجية، وإعانات المدخلات.
• In 2002, total receipts of over $4 billion exceeded the total amount assessed in 2002 by 12 per cent.
  ففي عام 2002، زاد مجموع الإيرادات التي ربت على 4 بلايين دولار عن المبلغ الإجمالي المقرر في عام 2002 بنسبة 12 في المائة.
• Contributions other than regular resources surpassed $2.3 billion, representing 72 per cent of total receipts in 2003.
  وتجاوزت المساهمات، عدا الموارد العادية، مبلغ 2.3 بليون دولار، وهو يمثل 72 في المائة من مجموع المبالغ المحصلة في عام 2003.
• The total number of households in receipt of social assistance has decreased since 1996.
  و قد بدأ إجمالي عدد الأسر المعيشية التي تتلقى المساعدة الاجتماعية يتراجع منذ عام 1996.
• The number of total cases in receipt of social assistance has fallen by 33 percent from 157,845 (with 252,162 recipients) in June 2001 to 105,769 (with 148,638 recipients) in December 2004.
  انخفض مجموع حالات الاستفادة من المساعدة الاجتماعية بنسبة 33 في المائة من 845 157 حالة (تشمل 162 252 مستفيدا) في حزيران/يونيه 2001 إلى 769 105 حالة (تشمل 638 148 مستفيداً) في كانون الأول/ديسمبر 2004.
• These three operational reserves for regular resources range from $21 million to $149 million and in all cases equalled roughly 5 per cent of total receipts for 2001.
  وتتراوح هذه الاحتياطيات التشغيلية الثلاث من الموارد العادية بين 21 مليون و 149 مليون دولار، وكلها تعادل تقريبا 5 في المائة من إجمالي المقبوضات لعام 2001.
• The coffee sector, which represented 39% of foreign exchange earnings in 1985, now accounts for only 21% of total export receipts.
  أما قطاع البن الذي مثَّل 39 في المائة من الحصائل من القطع الأجنبي في عام 1985 فلا يمثل الآن إلا 21 في المائة من إجمالي حصائل التصدير.
• While overall contributions have reached $4.0 billion mark, other resources contributions have surpassed $3.1 billion, representing 77 per cent of total receipts in 2004.
  وفي حين وصل إجمالي المساهمات إلى رقم 4 بلايين دولار، فقد تجاوزت المساهمات من الموارد الأخرى مبلغ 3.1 بليون دولار بما يمثل 77 في المائة من مجموع المبالغ المحصلة في عام 2004.