Examples

• Tied aid is another major concern.
  ويشكل ربط المعونة أحد دواعي القلق الأخرى, إذ أن ربط المعونة ( على سبيل المثال, ضرورة شراء صادرات من البلد المانح مقابل المساعدة الإنمائية الرسمية) يؤدي إلى خفض قيمة المعونة المقدمة إلى البلد المتلقي بما يتراوح بين 25 إلي 40 في المائة.
• Multilateral Development Funding and Bilateral Tied Aid
  دال- التمويل الإنمائي المتعدد الأطراف والمعونة الثنائية المشروطة
• • Avoid burdensome restrictions such as tied aid;
  • تجنب أي قيود مثقلة من قبيل المساعدة المشروطة
• Tied aid is another major concern.
  كما أن المعونات المشروطة تُعد مصدرا رئيسيا آخر للقلق.
• To another query, he confirmed that UNICEF did not receive tied aid.
  وردا على استفسار آخر، أكد أن اليونيسيف لا تحصل على معونات مقيّدة.
• • Avoiding linkages or conditions on aid recipients in the form of a “commitment” or tied aid.
  • تجنب فرض روابط أو شروط على الجهات المستفيدة من المساعدة في شكل “التزام” أو عون “مشروط”.
• It also emphasized that graduated countries would be automatically entitled to its tied aid programme.
  وشددت تلك الدولة أيضا على أن البلدان التي يتم إخراجها من القائمة وتصبح تلقائيا مؤهلة للاستفادة من برنامجها للمعونة المقيدة.
• developing country importers and exporters of tied aid. Guidelines for bilateral aid could be liberalized to allow more influence in the project execution by the receiving country and to open "tied aid" to international competitive bidding.
  ويمكن تحرير المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمعونة الثنائية بحيث يزداد تأثير البلد المتلقي لها في إنجاز المشاريع ويفتح باب "المعونة المشروطة" أمام العطاءات التنافسية الدولية.
• The use of inappropriate technology transfer and tied aid in the region were also discussed with concern.
  كما نوقشت باهتمام مسألتا نقل التكنولوجيا بطريقة غير ملائمة والمساعدات المشروطة.
• Also, despite the increasingly available evidence of the adverse effects of tied aid, the issue remains to be effectively tackled.
  كما أنه بالرغم من توفر الدليل بشكل متزايد على الآثار السلبية للمعونة المشروطة، لا تزال هذه القضية تحتاج إلى علاج فعال.