Examples

• This year Timor-Leste was selected as a threshold country, and we are working with Millennium Challenge Corporation members with a view to benefiting from the grant funds.
  وفي هذا العام، تم اختيار تيمور - ليشتي كدولة مبتدئة، ونحن نعمل مع أعضاء مؤسسة التحدي الألفي للاستفادة من منح الصناديق.
• And, of course, the reactions of the nuclear powers to thedisaster at Fukushima will be watched and analyzed closely by theso-called “clandestine threshold countries.”
  لا شك أن ردود فعل الدول النووية إزاء كارثة فوكوشيما سوفتخضع للمراقبة والتحليل الدقيق من قِبَل ما يسمى بـ"دول العتبةالسرية".
• Option 4: Limitation on credits using a country-specific threshold
  الخيار رقم 4: القيود المفروضة على القيد في الحساب الدائن باستخدام حد أقصى لبلد بعينه
• Option 4: Limitation on credits using a country-specific threshold
  الخيار 4: القيود المفروضة على القيد في الحساب الدائن باستخدام حد أقصى لبلد بعينه
• Any decision to continue as before would send anunambiguous message to the clandestine threshold countries that aresecretly pursuing nuclear weapons: despite lofty rhetoric and wordydocuments, the nuclear powers lack the political will to changecourse.
  إن أي قرار بالاستمرار على نفس المسار القديم من شأنه أن يبعثبرسالة لا لبس فيها لبلدان العتبة السرية التي تسعى سراً إلى اقتناءالأسلحة النووية: على الرغم من الخطب الرنانة والوثائق المطنبة، فإنالقوى النووية تفتقر إلى الإرادة السياسية اللازمة لتغييرالمسار.
• Annexes 2 and 3 present the details of country movements between the different income categories based respectively on non-indexed and indexed thresholds for country classification.
  ويعرض المرفقان 2 و 3 تفاصيل حركات البلدان بين مختلف فئات الدخل تستند على التوالي إلى عتبات غير مقيسة وعتبات مقيسة لتصنيف البلدان.
• Through specific measures such as a gender quota and a minimum threshold, some countries have accelerated the integration of women into national decision-making processes.
  ومن خلال اتخاذ تدابير محددة، مثل حصة المرأة والعتبة الدنيا، قامت بعض البلدان بالتعجيل بإدماج المرأة في عمليات صنع القرار الوطنية.
• Table 3 Indexed versus non-indexed gross national income per capita thresholds; changes in country income category
  العتبات المقيسة إزاء العتبات غير المقيسة لنصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي؛ التغيرات في فئات دخل البلدان
• This is somewhat too stringent a threshold for identifying countries that merit international help in pursuing the International Development Goals.
  ويعد هذا إلى حد ما معيارا شديد الصرامة لتعريف البلدان التي تستحق الحصول على المساعدة الدولية في السعي إلى تحقيق الأهداف الإنمائية الدولية.
• With Sri Lanka crossing the middle income country threshold in the late 1990s ODA flows gradually declined.
  ومع عبور سري لانكا عتبة البلدان المتوسطة الدخل في أواخر التسعينات، انخفضت تدريجيا تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية.