Examples

• The ADB is pilot testing audit arrangements and review of audited financial statements in Viet Nam and the Philippines.
  وتتمثل الخطوة المقبلة في العمل على أن تنفذ الحكومات خطط العمل المنبثقة من الدراسات التشخيصية.
• The consultant's input would include configuration reviews, vulnerability tests, password audits and log analysis.
  وستتضمن إسهامات الاستشاري استعراضات للتصاميم واختبارات لمواطن الضعف وتدقيق في كلمات السر وتحليل لعمليات الدخول إلى المنظومة.
• During the interim audit, tests were performed on the samples used in the previous biennium.
  وخلال المراجعة المؤقتة، أُجريت اختبارات على العينات التي استعملت في فترة السنتين السابقة.
• The implementation of those controls will be tested in future audits.
  وسيختبر تنفيذ تلك الضوابط في عمليات مراجعة الحسابات المقبلة.
• Based on that risk assessment, which is constantly tested through audits, OIOS has developed a risk register to assist management in strengthening controls in these high-risk areas.
  وعلى أساس ذلك التقييم للمخاطر، وهو تقييم يخضع باستمرار للاختبار عند مراجعة الحسابات، وضع المكتب سجل مخاطر ليساعد الإدارة على تعزيز مراقبتها لمجالات المخاطرة الكبيرة تلك.
• In some professional services such as laboratory-testing, environmental auditing and risk analysis, and certification of organic production, firms are the ones that need to obtain certification to provide services.
  وفي بعض الخدمات المهنية من قبيل الفحوص المخبرية، والمراقبة البيئية وتحليل المخاطر، واعتماد الإنتاج العضوي، يتعين على الشركات أن تحصل على شهادات لتقديم خدماتها.
• Even in a developed market such as the United Kingdom, evidence from monitoring undertaken by ICAEW indicates that some requirements of ISAs have not been consistently interpreted, especially in the areas of risk assessment, internal control testing and audit documentation.
  فحتى في الأسواق المتقدمة مثل سوق المملكة المتحدة، تشير الأدلة المستقاة من عمليات الرصد التي يضطلع بها معهد المحاسِبين القانونيين في إنكلترا وويلز إلى أن بعض متطلبات المعايير الدولية لمراجعة الحسابات لم تُفسَّر تفسيراً متّسقاً، خصوصاً في مجالات تقييم المخاطر، واختبارات الرقابة الداخلية، وتوثيق مراجعة الحسابات.
• While OIA audit testing and the quality assurance over risk ratings and recommendations were strengthened in 2001, no field office was found to be unsatisfactory in all areas.
  ولئن تم في عام 2001 تعزيز اختبار مراجعة الحسابات من قِبَل مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والنهوض بتأمين جودة تقييمات المخاطر والتوصيات، فإنه لم يتم العثور على أي مكتب ميداني واحد بمستويات غير مرضية في جميع المجالات.
• We will, of course, continue to monitor these developments; and our more detailed audit testing and review work may raise other issues for the Court to consider.
  وسوف نواصل بالطبع رصد هذه التطورات؛ ولربما يثير اختبارنا لمراجعة الحسابات واستعراضنا للعمل بشكل أكثر تفصيلا مسائل أخرى يلزم أن تنظر فيها المحكمة.
• The Office of Internal Oversight Services audit tests showed that developed countries also had an advantage with regard to funding for travel, translation and printing.
  وكشفت عمليات مراجعة الحسابات التي أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن البلدان المتقدمة النمو تتمتع بمزية أيضا فيما يتعلق بتمويل عمليات السفر والترجمة والطباعة.