Examples

• Early tender of documents
  التقديم المبكر للوثائق
• Previously read “tender solicitation documents”.
  كان نص هذه العبارة سابقا: "وثائق التماس العطاءات".
• (p) Increase the managerial supervision of tender documents before they are published (para. 176);
  (ع) أن تزيد من الإشراف الإداري على جميع وثائق العطاءات قبل نشرها (الفقرة 176)؛
• The Procurement Service has been promoting the Global Compact through its website and tender documents.
  ولا تزال دائرة المشتريات تروج للاتفاق العالمي عن طريق موقعها على الإنترنت ووثائق العطاءات.
• The repair of the desalination plants was undertaken by the sole contractor who responded to the tender documents issued.
  وقام المقاول الوحيد الذي استوفى المستندات الصادرة بشأن طلب العروض بتصليح منشآت إزالة ملوحة الماء.
• Tender documents were prepared, and a number of companies from different countries were invited to bid for the project.
  وأُعدت بعد ذلك وثائق عطاء، ووجهت الدعوة إلى عدة شركات من بلدان مختلفة لتقديم عروضها بشأن المشروع.
• At present, the shortlisting of possible vendors for the project is being drawn up and the tender documents being prepared.
  ويجري حاليا وضع قائمة بأفضل الموردين للمشروع وإعداد وثائق عروض الأسعار.
• Under the terms of the contract, SwedPower was to provide design and detailed drawings, tender documents, and a field survey.
  وبموجب شروط العقد، كان يتعين على شركة "سويد باور" تقديم تصميم ورسوم تفصيلية ووثائق عطاء ومسح ميداني.
• At the present time, tender documents are distributed only through traditional means of communication such as mail and facsimile.
  وفي الوقت الحاضر، لا توزع وثائق العطاءات إلا بالطرق التقليدية مثل البريد والفاكس.
• The first component of the contract work, namely, (a) building design and tender documents, was performed and paid for.
  ونفذ العنصر الأول من الأعمال المنصوص عليها في العقد، ألا وهي (أ) تصميم البناء ومستندات العطاء، ودفعت المبالغ المستحقة عنه.