-
- Tax holidays.
- إعفاءات ضريبية.
-
These incentives can include tax holidays, credit rebates and various accounting procedures such as accelerated depreciation.
ويمكن لهذه الحوافز أن تشتمل على الإعفاءات الضريبية والتخفيضات الائتمانية ومختلف الإجراءات المحاسبية مثل الاستهلاك المتسارع.
-
However, in many cases it is easier for cash-strapped developing countries to give tax holidays.
على أنه، وفي العديد من الحالات فإن تقديم الإعفاءات الضريبية يعدّ خياراً أسهل بالنسبة للبلدان النامية التي تفتقر إلى الموارد المالية.
-
There are three-year tax holidays and a zero rate of value added tax.
من هذه الحوافز، على سبيل المثال، الإعفاء الضريبي لمدة ثلاث سنوات، وعدم الخضوع لضريبة القيمة المضافة.
-
Measures provided by the Government included industrial parks, duty-free zones and tax holidays.
(ي) ضمان إعادة رؤوس الأموال والأرباح إلى الوطن، وأسعار صرف مستقرة؛
-
It should help stop the “race to the bottom” regarding incentives for investments, including tax holidays.
كما ينبغي له المساعدة على وقف "السباق نحو القاع" فيما يتعلق بالحوافز على الاستثمارات، بما في ذلك الإعفاءات الضريبية.
-
For example, a tax holiday to repatriate foreign earningswas called the “ American Job Creation Act.”
على سبيل المثال، أطلق على الإعفاء الضريبي للأرباح الأجنبيةالمرحلة مسمى "قانون خلق الوظائف الأميركية".
-
As shown in the previous section on commodity taxation, reducing “tax holidays” and exemptions for corporations would also increase revenue.
وكما هو مبيَّن في الجزء السابق المتعلق بالضرائب المفروضة على السلع الأساسية فإن الحدّ من ``تأجيل الضرائب'' ومن الإعفاءات بالنسبة للشركات سوف يؤدي أيضاً إلى زيادة الإيرادات.
-
For instance, Egypt has a high general corporation tax rate coupled with a long-term tax holiday for up to 10 years in manufacturing in the industrial zones.
ومن ذلك مثلاً أن مصر تفرض معدلاً ضريبياً عاماً عالياً على الشركات يقترن بإعفاء ضريبي طويل الأجل لمدة تصل إلى 10 سنوات في مجال الصناعات التحويلية في المناطق الصناعية.
-
Financial incentives for investors include tax holidays, capital allowances, customs duty exemptions and other inducements, such as free trade zones (FTZs).
وتشمل الحوافز المالية للمستثمرين الإعفاءات الضريبية العامة، والإعفاءات من الضرائب على رأس المال، والإعفاءات من الرسوم الجمركية، وغير ذلك من الحوافز، مثل إقامة مناطق التجارة الحرة.