Examples

• It was further stated that the tax systems are being challenged by two broad and competing concerns — removing artificial tax barriers to effective risk management strategies and limiting the opportunities for tax arbitrage.
  وذُكر كذلك أن النُظم الضريبية تواجه تحديات يفرضها شاغلان شاملان ومتنافسان، هما إزالة الحواجز الضريبية المصطنعة التي تعترض الاستراتيجيات الفعالة لإدارة المخاطر والحد من فرص موازنة العبء الضريبي.
• Addressing the issues of tariffs, customs barriers and taxes.
  معالجة قضايا التعريفة الجمركية، والحواجز الجمركية والضرائب.
• In particular, former elements of the Congrés national pour la défense du peuple (CNDP) continued to operate tax barriers in parts of Rutshuru and Masisi territories, while a wing of PARECO, led by Colonel Lafontaine, withdrew from the integration process.
  وعلى وجه الخصوص، استمرت العناصر السابقة للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب في إقامة حواجز ضريبية في مناطق من إقليمي روتشورو وماسيسي، في حين أن جناح من ائتلاف المقاومة الوطنية الكونغولية، بقيادة العقيد لافونتين، انسحب من عملية الإدماج.
• It entails liberalizing trade between Israel and Palestine within a common external tariff, while maintaining subsidies, indirect taxes and non-tariff barriers applied by Israel, on a range of imports.
  وهو يشتمل على تحرير التجارة بين إسرائيل وفلسطين ضمن تعريفة جمركية خارجية موحدة، مع الإبقاء على الإعانات، والضرائب غير المباشرة، والحواجز غير التعريفية التي تطبقها إسرائيل على مجموعة من الواردات.
• Ordered, free and single market of Bosnia and Herzegovina, without internal trade or political barriers; Tax system should be a stimulus for agriculture; Village revitalization and self-employment in pre-war farms; Development of long-term development programme for plain areas, hill and mountain areas and Mediterranean area; Establishment of agriculture and village development fund.
  - أن تكون في البوسنة والهرسك سوق منظمة وحرة ووحيدة خالية من الحواجز التجارية أو السياسية الداخلية؛