Examples

• Source: International Cocoa Organization; IMF estimates from tariff schedules.
  المصدر: المنظمة الدولية للكاكاو؛ تقديرات صندوق النقد الدولي المستمدة من جداول التعريفات.
• It also participates in two major trade programmes designed to promote export-oriented manufacturing: the Harmonized Tariff Schedule of the United States and the Generalized System of Preferences.
  كما أنها تشترك في برنامجين تجاريين رئيسيين يهدفان إلى تعزيز الصناعات التحويلية الموجهة نحو التصدير، وهما القانون الموحد للتعريفة الجمركية للولايات المتحدة ونظام الأفضليات المعمم.
• It also participates in two major trade programmes designed to promote export-oriented manufacturing: the Harmonized Tariff Schedule of the United States and the Generalized System of Preferences.
  وتشارك أيضا في برنامجين تجاريين رئيسين صمما لغرض تعزيز التصنيع الموجه إلى التصدير وهما: جدول التعريفات الموحد للولايات المتحدة ونظام الأفضليـات المعمم.
• For example, tariff schedules linked to offshore production schemes generally discourage the use of local components and restrict the upgrading of local operations.
  فخطط الإنتاج في الخارج، على سبيل المثال، تثبط استخدام العناصر المحلية بصفة عامة وقد تقيد بالتالي الارتقاء بمستوى العمليات المحلية.
• It also participates in two major trade programmes designed to promote export-oriented manufacturing: the Harmonized Tariff Schedule of the United States and the Generalized System of Preferences.
  كما أنها تشترك في برنامجين تجاريين رئيسيين يهدفان إلى تعزيز الصناعات التحويلية الموجهة للتصدير وهو القانون الموحد للتعريفة الجمركية للولايات المتحدة ونظام الأفضليات المعمم.
• The TRAINS database has been enlarged to cover over 50 countries' new tariff schedules since January 2007, bringing country coverage to 163.
  وجرى توسيع قاعدة بيانات نظام التحاليل والمعلومات التجارية لتغطي جداول التعريفات الجديدة لأكثر من 50 بلداً اعتباراً من كانون الثاني/يناير 2007، ليبلغ عدد البلدان التي يشملها النظام 163 بلداً.
• The evolution of imports values and composition to a large extent reflects tariff schedules, as shown in the Statistical annex, Table 2.
  يعكس تطور قيم الواردات وتشكيلها، إلى حد كبير، جداول التعريفات كما يتبين ذلك من الجدول 2 الوارد في المرفق الإحصائي.
• international agreement on the procedure for the establishment of tariffs for scheduled air services
  الاتفاق الدولي بشأن إجراء وضع التعريفات للخطوط الجوية المنتظمة
• The Trade Analysis and Information System (TRAINS) provides 163 volumes of tariff schedules, 56 volumes of para-tariff measures, 97 publications on non-tariff measures and 70 volumes of detailed import statistics at tariff-line level by origin.
  • يوفر نظام التحليلات والمعلومات التجارية 163 مجلداً تحتوي على جداول تعريفية، و56 مجلداً عن التدابير شبه التعريفية، و97 نشرة تتعلق بالتدابير غير التعريفية و70 مجلداً تحتوي على إحصاءات استيراد مفصلة على مستوى الخط التعريفي بحسب المنشأ.
• 603/1992 are included in the electronic tariff schedule of the Harmonized Commodity Description and Coding System developed under the auspices of the Customs Cooperation Council in Brussels in 1983.
  وتوجد كل البضائع والمعدات والتكنولوجيا المبينة في مرفقات المرسوم رقم 603/1992 ضمن جدول التعريفة الإلكتروني لوصف السلع المنسق ونظام الترميز الذي تم تطويره برعاية مجلس التعاون الجمركي في بروكسل في عام 1983.