Examples

• Growth with equity should be the prime target of development.
  وينبغي أن يكون النمو القائم على أساس العدالة هو الهدف الرئيسي للتنمية.
• It should not become another avenue for the selective targeting of developing countries.
  وينبغي ألا يصبح ذلك سبيلا آخر للاستهداف الانتقائي للبلدان النامية.
• The fact that all States would be subject to review would help prevent selectivity and the targeting of developing countries.
  فكون جميع الدول ستخضع للاستعراض، سوف يساعد في تلافي الانتقائية واستهداف البلدان النامية.
• High spending markets of East Asia and Latin America are apparently among the principal targets of developed country distribution chains.
  ويبدو أن سلاسل التوزيع في البلدان المتقدمة تعتبر أن من أهدافها الرئيسية الأسواق ذات الإنفاق المرتفع في شرقي آسيا وأمريكا اللاتينية.
• Such agreements could cover comprehensive burden-sharing approaches, secondary movement situations, resettlement, or improved targeting of development assistance to countries hosting large refugee populations over many years.
  ويمكن لهذه الاتفاقات أن تشمل نُهج شاملة لتقاسم العبء، وحالات تنقل ثانوي، وإعادة التوطين، أو تحسين توجيه المساعدة الانمائية إلى البلدان التي تستضيف جماعات لاجئين كبيرة على مدى سنوات طويلة.
• It concerns better targeting of development assistance in regions of origin, helping refugee hosting countries to facilitate local integration, and enhancing post-conflict reintegration.
  وتتعلق بتحديد أهداف أفضل لتقديم المساعدة الإنمائية في مناطق المنشأ ومساعدة البلدان المستضيفة للاجئين على تيسير إدماجهم محلياً وتعزيز إعادة إدماجهم بعد انتهاء المنازعات.
• We hope that the Human Rights Council, with its new configuration, will build safeguards against the arbitrary and discriminatory targeting of developing countries, especially Islamic countries.
  ونأمل أن يضع مجلس حقوق الإنسان بتشكيله الجديد ضمانات ضد الاستهداف الاعتباطي والتمييزي للبلدان النامية، ولا سيما البلدان الإسلامية.
• The World Food Programme (WFP) conducted a food security and vulnerability analysis, as an essential tool for the effective targeting of development and safety net programmes.
  وأجرى برنامج الأغذية العالمي تحليلا للأمن الغذائي والضعف الغذائي، بوصف ذلك أداة هامة من أجل الاستهداف الفعال لبرامج التنمية وشبكة الأمان.
• Mr. Swe (Myanmar) said that his country, as a matter of principle, opposed the selective targeting of developing countries for political reasons on the pretext of human rights.
  السيد سوي (ميانمار): قال إن بلده، من حيث المبدأ، يعترض على الاستهداف الانتقائي للبلدان النامية لأغراض سياسية، بحجة حقوق الإنسان.
• On the issue of targeting of development assistance, UNHCR was working on a statement of best practice within the context of the Convention Plus initiative.
  وقد وعدت المديرة بإحالة مسألة إعداد تحليل للتجارب في مجال تطبيق هذا النهج إلى زملائها لمزيد من التفكير.