-
Not less than the official subsistence wage and not more than the average wage in Kazakhstan;
حدد مقدار الاستحقاق بما لا يقل عن مستوى الكفاف الرسمي ولا يزيد عن متوسط الأجر في كازاخستان؛
-
For first-time job seekers, 100 per cent of the official subsistence wage.
100 في المائة من مستوى الكفاف الرسمي بالنسبة للذين يبحثون عن عمل لأول مرة.
-
Federal law stipulates a minimum wage, which may not be lower than the subsistence wage.
ويعين التشريع الاتحادي حداً أدنى للأجور لا يجوز أن يقل عن الحد الأدنى الحياتي.
-
I don't mean to be ethnocentric or anything, but do you get paid below-subsistence wages,
لا اريد ان اكون عرقية او ماشابه لكن هل يدفع لكم رواتب اقل مما تستحقون
-
Our task is to raise State standards step-by-step so that they increasingly approach the level of subsistence wages.
وتتمثل مهمتنا في رفع المستويات التي تحددها الدولة بشكل تدريجي حتى تقترب بصورة متزايدة من مستوى الأجور الكافية للمعيشة الكريمة.
-
The self-targeting measures guaranteeing work on public project in return for the subsistence wage has been introduced.
كما تم إدخال التدابير المستهدفة ذاتياً والتي تضمن العمل في المشروعات العامة مقابل أجور الإعاشة.
-
100 per cent of the pay at the last place of work, but not less than the official subsistence wage;
100 في المائة من الأجور من مكان العمل السابق، على ألا يقل عن مستوى الكفاف الرسمي؛
-
Pensions, allowances and other kinds of welfare may not be lower than the officially established minimum subsistence wage”.
ولا يجوز أن تكون المعاشات والبدلات وغيرها من أنواع استحقاقات الرعاية أقل من الحد الأدنى للإعاشة المقرر رسمياً".
-
Table 10 Number of the general population having money incomes lower than a subsistence wage according to basic age groups
الجدول 10 عدد الأشخاص الذين يقل دخلهم عن الحد الأدنى الحياتي، حسب الفئات العمرية الرئيسية (بالنسبة المئوية من العدد الكلي لأفراد نفس الفئة العمرية)
-
Table 11 Distribution of the general population with money income less than a subsistence wage by basic age groups (percentages)
الجدول 11 توزيع السكان الذين يقل دخلهم عن الحد الأدنى الحياتي حسب الفئات العمرية الرئيسية (النسبة المئوية)