Examples

• Today, North Korea is a de-industrializing,near-subsistence economy.
  واليوم تدير كوريا الشمالية اقتصاداً يكاد يعتمد على الكفافويبتعد كل البعد عن التصنيع.
• At present, there is no medium-sized or large-scale industry, but merely a subsistence economy.
  فلا توجد حاليا صناعة متوسطة الحجم أو صناعة واسعة النطاق، وليس هناك سوى اقتصاد الكفاف.
• Women are still producers in the subsistence economy but their work is not given monetary value.
  والمرأة لا تزال منتجة في اقتصاد الكفاف، وإن كانت لا تحصل على قيمة نقدية مقابل عملها.
• In areas of extreme poverty, the illicit crop fulfils the basic need for cash in notoriously cash-strapped subsistence economies.
  ذلك أنه في مناطق الفقر المدقع يلبي المحصول غير المشروع الحاجة الأساسية الى المال النقدي في اقتصادات الكفاف السيئة السمعة بعجزها النقدي.
• The formal economy did not include the subsistence economies of indigenous peoples, and therefore their economies were invisible.
  وأن الاقتصاد الرسمي لا يشمل الاقتصادات الكفافية للشعوب الأصلية، وبالتالي فإن اقتصاداتها غير مرئية.
• In the Pacific region, coastal and marine resources underpin the subsistence economies that still characterize many island States.
  وفي منطقة المحيط الهادئ، تدعم الموارد الساحلية والبحرية اقتصادات الكفاف التي ما زالت تميز العديد من الدول الجزرية.
• Rural Myanmar is not considered a subsistence economy with the majority of farmers growing crops and cereals for their own consumption.
  ولا تعد مناطق ميانمار الريفية اقتصاد كفاف يزرع فيه أغلبية المزارعين المحاصيل والحبوب لاستهلاكهم الذاتي.
• It will be essential in future to keep highlighting the fact that Bosnia and Herzegovina has the potential to be an economic success, not just a subsistence economy.
  وسيكون من الضروري في المستقبل الاستمرار في إبراز أن للبوسنة والهرسك الإمكانيات اللازمة لتنجح في بناء الاقتصاد، ليس اقتصاد معيشي فحسب.
• For Afghans, there are few job opportunities outside the subsistence economy on the one hand and the criminalized economy on the other.
  وفرص الأفغان قليلة للعمل خارج اقتصاد الكفاف من جهة والاقتصاد "المجرّم" من جهة أخرى.
• For Afghans, there are few job opportunities outside the subsistence economy on the one hand and the criminalized economy on the other.
  ويعتقد الأفغانيون أن هناك فرصا قليلة للعمل خارج اقتصاد الكفاف من جهة وخارج الاقتصاد الذي يقوم على أنشطة إجرامية من جهة أخرى.