Examples

• It is necessary to obtain administrative authorization to open an educational institution; the State retains competence for matters concerning teaching personnel, and it may subsidize such institutions.
  وإضافة إلى ذلك، تظل الدولة مختصة في المسائل المتعلقة بالمدرسين وبوسعها تقديم إعانات إلى تلك المؤسسات.
• Fees in tertiary level institutions are subsidized and a government student loan scheme is available.
  ورسوم الدراسة بالمؤسسات التعليمية العليا مدعومة، وتتيح الحكومة برنامجا للقروض الطلابية.
• The following studies were subsidized by the Institute for Women's Issues in the context of the National Plan on Scientific Research, Development and Technological Innovation:
  وفيما يتصل بالدراسات التي تلقت دعما معهد المرأة في إطار الخطة الوطنية لبحوث العلوم والتنمية والابتكار التكنولوجي، يمكن ذكر ما يلي:
• CCF policy on medical assistance is implemented through accredited and subsidized health care institutions and agencies largely servicing the outlying districts.
  تتجلَّى السياسة التي تتبعها لجنة التجمع الناطق بالفرنسية في مجال المساعدة الطبية، من حيث التطبيق الميداني، في موافقتها على إنشاء مؤسسات الرعاية وهيئات توفر الرعاية الخارجية على وجه الأولوية وفي تأمينها الدعم المالي لتلك المؤسسات والهيئات.
• Information should also be supplied concerning the extent to which expenditures of the members of the Board are or have been subsidized by their national institutions.
  وينبغي تقديم معلومات أيضا فيما يتعلق بالمدى الذي يجري أو جرى فيه بالفعل تقديم دعم مالي لنفقات أعضاء المجلس من مؤسساتهم الوطنية.
• Ms. Hashimoto (Japan) said that her country had been one of the major donors to INSTRAW in recent years, and had supported the subsidization of the Institute in 2000 with a view to its subsequent revitalization.
  السيدة هاشيموتو (اليابان): قالت إن بلدها كان من البلدان الرئيسية المانحة للمعهد طوال السنوات الأخيرة، وأيد تقديم إعانة للمعهد في عام 2000 بغية العمل على إنعاشه لاحقا.
• Section 79 of the Code of Criminal Procedure provides that the legal grounds for freezing bank accounts apply also to accounts kept by savings banks, credit cooperatives or similar institutions, state-subsidized pension insurance accounts, credits or income from leases.
  وترد في المادة 79 أ الإجراءات الخاصة بالأمر بهذا التجميد وبإنهائه والحد منه.
• Indeed, the State subsidizes these associations and institutions in accordance with Cabinet Resolution No. 610 of 12/5 A.H. 1395 (25 May 1975), providing them with monetary, technical, material and emergency assistance for the implementation of their programmes.
  وتخصص الصحف والمجلات المحلية مساحات كبيرة لقضايا الطفولة والأسرة، تتضمن معلومات مناسبة للأطفال لتلبية احتياجاتهم المعرفية، ويساهم بعض الأطفال والشباب في كتابة المواد الثقافية ويتولى بعضهم الإشراف على كثير من الصفحات.
• - To support, establish and subsidize various programmes and institutions catering to the hygienic and health requirements by encouraging persons from medical progression to serve the mankind and also setting up clinics and dispensaries, on no-profit basis.
  - دعم وإنشاء مختلف البرامج والمؤسسات وتقديم إعانات لها لتلبية المتطلبات الصحية والصحة الشخصية، بتشجيع العاملين في المجال الطبي على خدمة البشرية وإقامة عيادات ومستوصفات لا تبغي الربح أيضا.
• The Women's Institute has subsidized programmes to support women in rural areas and in the marine fishery, through the encouragement of entrepreneurship, training and employment programmes, product marketing, creation and management of cooperatives, and natural resource management.
  ويقدم معهد المرأة إعانات مالية إلى البرامج التي تدعم المرأة في المناطق الريفية ومصائد الأسماك البحرية من خلال التشجيع على مباشرة الأعمال الحرة، وبرامج التدريب والتوظيف، وتسويق المنتجات، وإنشاء التعاونيات وإدارتها، وإدارة الموارد الطبيعية.