Examples

• On the whole, 4.1 billion euros of low interest funds (credits and subordinate loans) have been provided; these have been, in turn, augmented by an approved credit volume of roughly 8.4 billion euros from the KfW SME Bank's own programmes (also reduced interest credits and subordinate loans).
  وبصورة إجمالية، تم تقديم 4.1 بليون من العملة الأوروبية بفائدة منخفضة (في شكل سلف وقروض متأخرة المرتبة)، وقد زيد هذا بدوره من خلال قرض ائتماني معتمد يبلغ 8.4 بليون من العملة الأوروبية، مما هو مقدم من البرامج الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة لدى مجموعة المصارف الألمانية KfW (وذلك في قالب سلف منخفضة الفائدة وقروض متأخرة المرتبة أيضا).
• A successful project can attract private flows in the form of equity from shareholders and private investors; bond issues from the private market; and subordinated loans and standard commercial loans from the lenders.
  ويمكن للمشروع الناجح أن يجتذب التدفقات الخاصة في شكل مساهمة في رأس المال من المساهمين والمستثمرين الخاصين؛ وإصدار السندات من السوق الخاصة؛ والقروض متأخرة المرتبة والقروض التجارية العادية من المقرضين.
• —the repayment of the loan is subordinated to claims of other creditors or to the payment of dividends; —the level or payment of interest would depend on the
  - عندما يكون تسديد القرض متوقفا على مطالبات دائنـين آخرين أو على دفع أرباح الأسهم؛
• The courts also have the power to alter the priority of claims in the liquidation of a group entity, either by treating some intra-group loans to that entity as equity rather than debt, or by subordinating intra-group loans to that entity to the claims of its external creditors.
  وللمحاكم أيضا، عند تصفية كيان تابع للمجموعة، صلاحية تغيير ترتيب أولوية المطالبات، إما بمعاملة بعض القروض الداخلية في المجموعة الممنوحة لذلك الكيان كرأسمال سهمي، لا كديون، أو بالتنازل عن القروض الداخلية الممنوحة لذلك الكيان للوفاء بمطالبات دائنيه الخارجيين.
• The courts also have the power to alter the priority of claims in the liquidation of a group entity, either by treating some intra-group loans to that entity as equity rather than debt, or by subordinating intra-group loans to that entity to the claims of its external creditors.
  وللمحاكم أيضا، عند تصفية كيان تابع للمجموعة، صلاحية تغيير ترتيب أولوية المطالبات، إما بمعاملة بعض القروض الداخلية في المجموعة الممنوحة لذلك الكيان كأسهم رأسمالية وليس كديون، أو بالتنازل عن القروض الداخلية الممنوحة لذلك الكيان للوفاء بمطالبات دائنيه الخارجيين.
• The courts also have the power to alter the priority of claims in the liquidation of a group entity, either by treating some intra-group loans to that entity as equity rather than debt, or by subordinating intra-group loans to that entity to the claims of its external creditors.
  وللمحاكم أيضا، عند تصفية كيان تابع للمجموعة، صلاحية تغيير ترتيب أولوية المطالبات، إما بمعاملة بعض القروض الداخلية في المجموعة الممنوحة لذلك الكيان كأسهم رأسمالية وليس كديون، أو بالتنازل عن القروض الداخلية الممنوحة لذلك الكيان للوفاء بمطالبات لدائنيه الخارجيين.