Examples

• (a) Statement of financial position;
  (أ) بيان الوضع المالي؛
• (i) A statement of financial position;
  `1` بيان الوضع المالي؛
• When IPSAS is implemented in 2010, the full amount of the ASHI liability will be shown (funded plus unfunded) as a liability in the Statement of Financial Position.
  وعند تطبيق نظام المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، في عام 2010، سيوضح المبلغ الكامل لهذه الاستحقاقات (ممولة وغير ممولة) في بيانات المركز المالي باعتبارها التزامات مستحقة.
• When the international public sector accounting standards (IPSAS) is fully adopted in 2012, the full amount of the ASHI liability will be shown as a liability in the statement of financial position.
  وعندما ستُعتمد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام اعتمادا تاما في عام 2012، سيبين المبلغ الكامل للالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في بيان الوضع المالي باعتباره من الخصوم.
• An item of property, plant and equipment should be eliminated from the statement of financial position upon disposal or when the asset is permanently withdrawn from use and no future economic benefits or service potential is expected from its subsequent disposal.
  يحذف أي بند من بنود الممتلكات والمنشآت والمعدات من بيان الوضع المالي عندما يتم التصرف به، أو سحبه نهائيا من الاستعمال، وعندما لا يكون من المتوقع أن يعود التصرف به لاحقا بأي منافع اقتصادية أو خدمة محتملة.
• Except as disclosed in the financial statements, the financial position of the organization was not materially affected by:
  عدا ما أُفصح عنه في البيانات المالية، لم يتأثر الوضع المالي للمنظمة ماديا من جراء ما يلي:
• Except as disclosed in the financial statements, the financial position of the organization was not materially affected by:
  عدا ما أُفصح عنه في البيانات المالية، لم يتأثر الوضع المالي للمنظمة ماديا من جراء ما يلي:
• Except as disclosed in the financial statements, the financial position of the organization was not materially affected by:
  وعدا ما كُشـف عنه في البيانات المالية، لم يتأثر الوضع المالي للمنظمة ماديا من جراء ما يلي:
• Except as disclosed in the financial statements, the financial position of the organisation was not materially affected by:
  فيما عدا ما أُفصح عنه في البيانات المالية، لم يتأثر المركز المالي للمنظمة مادياً من جراء ما يلي:
• Except as disclosed in the financial statements, the financial position of the organization was not materially affected by:
  وفيما عدا ما أُفصح عنه في البيانات المالية، لم يتأثر المركز المالي للمنظمة ماديا من جراء ما يلي: