Examples

• The international and regional organizations have understood that there is a standard of activity to follow.
  ولقد أدركت المنظمات الدولية والإقليمية أن هناك معيارا للأنشطة يجب إتباعه.
• Standard classification of occupations and standard classification of activities were used.
  استُخدم كل من التصنيف الموحد للمهن والتصنيف الموحد للأنشطة.
• Details from those reports are entered into a database that records centre activities by means of standard coding of activities and themes.
  وتقيد التفاصيل المستمدة من هذه التقارير في قاعدة بيانات تسجل تلك الأنشطة، باستخدام ترميز معياري للأنشطة والمواضيع.
• This review will remain part of the standard closure activities.
  وسيظل هذا الاستعراض جزءا من أنشطة التصفية المتبعة.
• These needs were often identified as a lack of institutional capacity for the collection, archiving and management of data for preparing the inventory and systematization/standardization of activity data.
  وتم تحديد تلك الاحتياجات في كثير من الأحيان بوصفها نقصاً في القدرة المؤسسية على جمع البيانات وحفظها وإدارتها من أجل إعداد قوائم الجرد وتنظيم/توحيد البيانات عن الأنشطة.
• Since its establishment, the CTC has faced the challenge of formulating a clear standard of international activity against terrorism.
  ولجنة مكافحة الإرهاب، منذ إنشائها، تواجه تحدي وضع معيار واضح للنشاط الدولي ضد الإرهاب.
• The Steering Committee of the Federal Banking Agency has made a binding decision on minimum standards of banks' activities in preventing money-laundering and financing terrorism.
  ولقد اتخذت اللجنة التوجيهية التابعة لوكالة المصارف الاتحادية قرارا إلزاميا بشأن المعايير الدنيا للأنشطة المصرفية في مجال منع غسل الأموال وتمويل الإرهاب.
• The UNFPA internal control framework encompasses all the policies, procedures, monitoring and communication activities, standards of behaviour and other activities that combine to, inter alia:
  يشمل إطار الرقابة الداخلية للصندوق جميع السياسات والإجراءات وأنشطة الرصد والاتصال ومعايير السلوك وغير ذلك من الأنشطة التي تجتمع لتحقق جملة أمور منها ما يلي:
• However, the regulatory and standard-setting activities of Government and the private sector are mutually supportive in important respects.
  إلا أن الأنشطة التي تقوم بها الحكومة والقطاع الخاص في مجال وضع الأنظمة والمعايير أنشطة متضافرة في جوانب هامة منها.
• In fact, dealing with the question of observer status has become a standard activity of the Sixth Committee.
  وفي الواقع، فقد أصبح تناول مسألة مركز المراقب نشاطا عاديا من أنشطة اللجنة السادسة.