Examples

• UNOPS agreed with the Board's recommendation that it adjust the general ledger imprest cash accounts for stale cheques.
  وافق المكتب على توصية المجلس بتسوية حسابات السلف النقدية في دفتر الأستاذ العام بالنسبة للشيكات المتقادمة.
• At the Nigeria country office, four stale-dated cheques had been voided two to six months after they had become stale.
  وفي المكتب القطري لنيجيريا، أُبطلت أربعة شيكات متقادمة بعد مضي شهرين إلى ستة أشهر على تقادمها.
• The Board noted that there were reconciling items for accounts receivable in the computerized tax system not captured in IMIS, inter alia: overpayment recovered; tax claim offset for federal and state tax; corrections; federal advances; timing difference; overpayment of staff members; journal voucher corrections; transfer of identification number; reissued stale cheque; and increase in reimbursement.
  ولاحظ المجلس وجود بنود تسوية لحسابات القبض في نظام الضرائب المحوسب لم ترد في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، ومن بينها: المدفوعات الزائدة المستردة؛ وموازنات المطالبات الضريبية للضرائب الاتحادية وضرائب الولايات وعمليات التصحيح؛ وسلف الضرائب الاتحادية؛ وفروق التوقيت؛ والمدفوعات الزائدة للموظفين؛ وتصويبات مستندات القيد في دفتر اليومية؛ وتحويل رقم تحديد الهوية؛ والشيكات المتقادمة المعاد إصدارها؛ والزيادة في المبالغ المسددة.