Examples

• The United Nations was established at a time of low inflation and stable exchange rates.
  أنشئت منظمة الأمم المتحدة خلال فترة شهدت معدل تضخم متدن وأسعار صرف مستقرة.
• In addition, stable exchange rates are important as anchors for investment decisions, particularly by foreign investors.
  وبالإضافة إلى ذلك، فإن وجود أسعار صرف مستقرة أمر مهم بوصفها الأرضية التي تستند إليها قرارات الاستثمار، وبصفة خاصة من جانب المستثمرين الأجانب.
• Had there been a more stable exchange rate, contribution increases would have been even more sizeable.
  وكانت زيادة المساهمات ستكون أكبر، مع وجود مزيد من الاستقرار في أسعار صرف العملات.
• Others argue that the stable exchange rate fostersmacroeconomic stability in China.
  ويزعم آخرون أن ثبات سعر الصرف يعزز من استقرار الاقتصادالشامل في الصين.
• Had there been a more stable exchange rate, increase in contributions would have been even more sizeable.
  فإذا كان هنالك سعر صرف مستقر بدرجة أكبر لكان حجم المساهمات المقدمة أكبر بكثير مما هو عليه الآن.
• Economic reforms have contributed to lowering fiscal and external current account deficits and maintaining a relatively stable exchange rate.
  وأسهمت الإصلاحات الاقتصادية في تخفيض العجز المالي وعجز الحساب الجاري الخارجي، والمحافظة على استقرار معدل سعر الصرف بشكل نسبي.
• However, countries need to carefully examine the efficacy of inflation targeting as an alternative to stable exchange rates.
  إلا أنه ينبغي لهذه البلدان أن تبحث بعناية فعالية استهداف معدلات التضخم بوصفها بديلا عن أسعار الصرف المستقرة.
• Sound macroeconomic policies relate to sustainable fiscal and external balances, moderate inflation, low and stable interest rates, stable exchange rates and increasingly stable asset prices.
  وتتصل سياسات الاقتصاد الكلي الجيدة بسلامة الموازين الضريبية والخارجية، واعتدال التضخم، وانخفاض أسعار الفائدة واستقرارها، واستقرار معدلات الصرف، وزيادة استقرار أسعار الأصول.
• Sustained growth in such countries accompanied by reasonably stable exchange rates and financial markets could do much to spur growth worldwide.
  وبوسع النمو المستدام في هذه البلدان إذا صحبه استقرار في أسعار الصرف والأسواق المالية بشكل معقول أن يحقق الكثير في حفز النمو على نطاق العالم.
• As macroeconomic stabilization depended on the maintenance of a stable exchange rate, the interest rate became the variable whereby the national currency was adjusted and defended.
  وحيث إن تثبيت الاقتصاد الكلي كان يتوقف على الحفاظ على استقرار أسعار الصرف، فقد أصبح سعر الفائدة المتغير الذي جرى بموجبه مواءمة قيمة العملة الوطنية وحمايتها.