Examples

• Sustainable development and environmentally sound projects are priority concerns in all UNICEF-supported programmes.
  تمثل التنمية المستدامة والمشاريع السليمة بيئيا مجالات انشغال ذات أولوية في جميع البرامج التي تدعمها اليونيسيف.
• In developing sound projects the following issues should be taken into account:
  ومن أجل وضع مشاريع سليمة، ينبغي مراعاة القضايا التالية:
• Experts also showed that, although financial engineering was important, it was no substitute for sound project design.
  وبيَّن الخبراء أيضاً أن الهندسة المالية، على أهميتها، ليست بديلاً لحُسن تصميم المشاريع.
• The importance of using reliable estimates as the starting point of any sound projection was also stressed throughout the workshop.
  وشُدد خلال حلقة العمل بأكملها على أهمية الانطلاق من إسقاطات سليمة.
• Simultaneously, in-country capacity to manage the Peacebuilding Fund portfolio needs careful review to ensure sound project design and implementation.
  وفي الوقت نفسه، يتعّين القيام باستعراض دقيق للقدرات الداخلية على إدارة احتياجات حافظة الصندوق لكفالة تصميم وتنفيذ المشاريع على نحو سليم.
• This sounds like a science project.
  .يبدو كمشروع علمي
• We will strive for diversified, well regulated, inclusive financial systems that promote savings and channel them to sound projects and initiatives, including in particular in the private sector.
  وسوف نبذل ما في وسعنا لإيجاد نظم مالية متسمة بالتنوع وحسن التنظيم والشمول بما تقضي زيادة المدخرات وتوجيهها نحو مشاريع ومبادرات سليمة، بحيث تشمل بصفة خاصة مشاريع ومبادرات في القطاع الخاص.
• (b) Cancellation or delay of investments in environmentally friendly and socially sound infrastructure projects;
  (ب) إلغاء أو تأجيل الاستثمارات المتصلة بمشاريع الهياكل الأساسية الملائمة للبيئة والسليمة اجتماعياً؛
• The Board welcomes such initiatives to establish sound, representative project steering committees.
  ويرحب المجلس بهذه المبادرات الهادفة إلى إنشاء لجان توجيه للمشاريع، سليمة وتمثيلية.
• Reiterates its request to the Secretary-General to make every effort to avoid budget increases through sound project management practices and to ensure that the capital master plan is completed within the budget as approved in its resolution 61/251;
  تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يبذل كل جهد ممكن لتجنب الزيادات في الميزانية عن طريق الممارسات السليمة لإدارة المشاريع، وأن يكفل إكمال المخطط العام لتجديد مباني المقر في حدود الميزانية المعتمدة في قرارها 61/251؛